人生三千面,及时行乐是一面

晨练第482天:灵式呼吸

读经第362天: 诗经·秦风·车邻

这是一首宣扬及时行乐思想的诗歌。读完感觉特别有意思,真实反映了我们生命状态里喜享乐的一面,哈哈…里面有一种自我标榜又含而不露的含蓄,又有一种韶华易逝当尽情享受及时行乐的感慨。

图片发自简书App

原文:

有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。

阪有漆,隰xí有栗。即见君子,并做鼓瑟。今者不乐,逝者其耋dié。

阪有桑,隰有杨。即见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

图片发自简书App

白话译文

众华车跑起来轱辘响粼粼,高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子,等着守门的小臣通禀传令。

君子门前高坡上栽着漆树,洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧,人生易老转眼八十日偏西。

君子门前高坡上栽着蚕桑,洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧,说不定哪天闭眼进了天堂。

图片发自简书App

文学赏析

此诗首章从主人公拜会友人途中写起。一个处在上升时斯的新兴贵族,率领着众多仆从乘坐着戴星马拉的华车,去见朋友。车子跑起来,车声“邻邻”,如音乐一般好听,他仿佛在欣赏着一支美妙的曲子。正因为他有好心情,才觉得车声特别悦耳。最叫他得意的还是拉车的马,额头间长着清一色白毛,好似堆着一团白雪。白额的马,旧名戴星马,俗称玉顶马,是古代珍贵的名马之一。他特地点明马“白颠”的特征,当然是要突出它的珍贵,更重要的则是借此衬托自己的尊贵。因而从开头两句叙述中,可以察觉到主人公的自豪与欢愉的情怀。紧接着三、四句便说自己已安抵朋友之家——这是一个贵族人家,非一般平民小户可比,未见主人之前,必须等待侍者的通报、传令。主人公如此说,无非是要突出友人门第高贵,突出友人的高贵,目的则在暗示自己也是有身份的。首章后两句是“言在此而意在彼”,自我标榜,可谓含而不露。

第二、三章意思相同,说主人公受到朋友的热情款待。“并坐”表示亲热,他们是一对情投意合的朋友,一见面,就在一起弹奏吹打,亲密无间。主人一再劝告着:今日会面要尽情欢乐,转眼间我们就会衰老,说不定哪一天会死去。这样说尽管情调有点消极,但放在朋友间相互劝乐的场合,坦露襟怀,以诚待友,在酒席上流露出的人生短促的感伤,是可以理解的,也是很应景的。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 71,317评论 0 18
  • 车邻先秦:佚名有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。阪有...
    To者也阅读 3,688评论 0 1
  • 王風抄写完了,开始秦風了。 作品原文 国风·秦风·车邻 有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。 阪有漆,隰有栗。...
    至简从心阅读 5,888评论 51 67
  • @鲁迅公园 鲁迅公园,原名虹口公园,位于上海市虹口区四川北路甜爱支路。公园原建于1922年,鲁迅在上海就居住在公园...
    十七楼的安素阅读 3,853评论 5 5
  • 陪娃复习一天功课,真是不省心的主
    俩千金的妈阅读 1,333评论 1 0

友情链接更多精彩内容