李白的将进酒赏析

    君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

    译文:君就是对别人的尊称,君不见的意思就是:您可以看见。黄河之水天上来的意思就是:黄河之水是从天上来的,奔流到海不复回的意思就是:奔流到海里再也不会回来了。君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回的意思就是你可以看见,黄河之水是从天上来的,奔流到海里再也不会回来了。

    君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

  译文: 君不见的译文我已经讲过了,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪的意思就是:可悲啊!高堂的明镜里,我的头发已经白了,早上头发还黑的像青丝,现在已经像雪那么白了。这可以体现出李白对自己白发的悲伤。

    人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

    天生我材必有用,千金散尽还复来。

    烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

译文:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月的意思就是:人生得意的时候必须要欢乐,金樽是一种金色的杯子,把它拿着,对着月亮。天生我材必有用,千金散尽还复来的意思就是:你要相信我一定是有用的,如果你丢了千金散尽,我也可以帮你找回来。烹羊宰牛且为乐 ,会须一饮三百杯的意思就是:你要把烹羊和宰牛拿给我,让我们一起作乐。一下子就喝三百杯。

    岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停,与君歌一曲,请君为我倾耳听。

译文:岑夫子和丹丘生都是李白的朋友,其实岑夫子是岑勋,丹丘生是元丹丘。将进酒,杯莫停的意思就是:我们在一起喝酒,得一直喝下去,喝到死为止!与君歌一曲,请君为我倾耳听的意思就是:我来唱一首歌,你门要认真听呦!

    钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

    古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

    陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

    主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

译文:钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒的意思就是:钟鼓馔玉是一些贵重的金属,连这些都不够贵,我愿意一直醉着,不在起来了。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名的意思就是:古今有多少圣贤都很寂寞,只有一些出名的。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑的意思就是:陈王是曹植,他在以前也醉过酒,一斗酒值十千他还喝的很欢。主人何为言少钱,径须沽取对君酌的意思就是:主人啊,你不要说自己没钱,直接把酒拿过来。

  五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁!

  译文:你们吧五花马和千金裘都拿出来,把儿童叫出来,一起消掉万古之愁!
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 将进酒 李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,...
    siguoxiang阅读 2,139评论 3 10
  • 《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调,属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题。唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》,影响最大。 ...
    唯一念想阅读 353评论 0 1
  • 将进酒⑴ 作者:李白 朝代:盛唐 君不见,黄河之水天上来⑵,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮...
    唯一念想阅读 1,819评论 2 0
  • 一、去生字词,熟读全文几遍。 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 ...
    赛德传播阅读 17,152评论 0 3
  • 近来不知怎么,总是想孤独一些,想自己一个人待着,一个人吃饭,一个人喝酒,一个人看书,一个人走走。 这个世界好像不太...
    时舒阅读 1,694评论 0 1