文言文原文
王晋卿(诜)得罪外谪，后房善歌者，名啭春莺，乃东坡所见也，遂为密县马氏所得。后晋卿还朝，寻访微知，恨不可复得，因赋一联，云：“佳人已属沙吒利；义士今无古押衙。”客有为足之成章云：“几年流落在天涯，万里归来两鬓华。翠袖香残空挹泪，青楼云渺是谁家？佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。回首音尘两沉绝，春莺休啭沁园花。”
蔡元长
蔡元长南迁，中路有旨，取所宠姬慕容、邢、武者三人，以金人指名来索也。元长作诗别云：“为爱桃花三树红，年年岁岁惹春风。如今去逐他人手，谁复尊前念老翁？”
元长蠹国招寇，六宫皆入虏幕，何有于宠姬乎？使宠姬有识，当唾骂老贼误人，而犹望其尊前相念，愚甚矣！
白话文翻译
王晋卿
王诜，字晋卿，获罪被贬谪到外地，他家中擅长唱歌的姬妾，名叫啭春莺，就是苏东坡见过的那个人，后来被密县的马氏得到。后来王晋卿回到朝廷，寻找探访后稍微得知了她的下落，遗憾不能再得到她，于是写了一联诗，说：“佳人已属沙吒利；义士今无古押衙。”有客人为他把这联诗补全成一首完整的诗：“几年流落在天涯，万里归来两鬓华。翠袖香残空挹泪，青楼云渺是谁家？佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。回首音尘两沉绝，春莺休啭沁园花。”
蔡元长
蔡京，字元长，被贬谪到南方，半路上有圣旨传来，要把他所宠爱的姬妾慕容、邢、武三人交出去，因为金人指名索要她们。蔡京写诗与她们告别：“为爱桃花三树红，年年岁岁惹春风。如今去逐他人手，谁复尊前念老翁？”
蔡京祸国殃民，招致外敌入侵，连六宫的嫔妃都落入了敌人的营帐，何况是他的宠姬呢？假如这些宠姬有见识，应当唾骂这个老贼耽误了别人，而他还指望她们在分别后思念自己，真是太愚蠢了！
《王晋卿》讲述了王晋卿被贬后宠姬啭春莺被他人所得，他回朝后因无法夺回爱姬作诗抒发遗憾，客人为其补全诗作的故事，既抒发了爱情无法圆满的遗憾惆怅，也借典故慨叹在现实权势与命运面前个人力量的渺小无奈
《蔡元长》则讲述了蔡京被贬南迁时三位宠姬因金人索要被送走，蔡京写诗告别，借此批判蔡京祸国殃民却还指望宠姬思念自己的愚蠢自私，宣扬了“恶有恶报”的因果观念，警示世人切勿行误国之事。
