今天终于读完了《霍乱时期的爱情》。其实故事早就看到结尾,只是今日才将最后几页翻完。
高中的时候,我在书店偶然遇见了加西亚·马尔克斯的《百年孤独》。这本书早仰大名却一直没有机会拜读,于是那天我用仅剩的零花钱买下了它。
怀揣书回家的路上,我还是有点忐忑的。一是担心自己看不懂,二是担心自己看不下去。然而当我在桌前翻开第一页时,就不再担心那些问题了。“多年以后”这四个字仿佛有着强大的魔力,令我的目光再移不开去。仅仅是这简简单单的四个字,仅仅是那一瞬间,攀爬上我书页的阳光都变得古典斑驳,连我翻书的手指也沾染上时光的温柔与优雅的气息。
不得不承认,我还要感谢《百年孤独》的译者。我能感觉到他在翻译时所用的精力与爱。每一个词句,每一个字眼,都是那么的美丽与精妙,简直完美的再现了《百年孤独》的魅力,完全没有一些译制文的直白与生硬。
相比之下,《霍乱时期的爱情》的译文稍显逊色。然而瑕不掩瑜,这本书的魅力依旧不减。
相比《百年孤独》的魔幻与迷离如梦般的剧情,《霍乱时期的爱情》则是将一幅爱情画卷徐徐展开,温柔而略带伤感的讲述一个爱情故事。
明快聪慧独立坚强的费尔明娜,多情专一天生情种的弗洛伦蒂诺,以及英俊优雅才华出众的胡维纳尔,他们三个人的爱恨纠缠就这样展现在我们的面前。
那是西班牙的一个古城,美丽的少女随着父亲来到这里。在音乐和文学上极有天赋的少年电报员来为少女的父亲送消息,在庭院里对少女一见钟情。他把对她的爱都凝结在那一份份情书里,每字每行无不饱含深情。年少朦胧的爱恋存有距离感,明明知道少年就坐在那里,少女却总装作看不见;少年明明每天都看着她上下学,却从不上前搭话。最后,少年在信里向她求婚。少女犹豫再三答应了,却因为在课堂上写回信而被老师发现。少女所在的是所教会学校,严禁恋爱,于是少女立刻被开除回家。父亲大发雷霆,希望将少女培养成贵族嫁进名门的愿望眼看破灭,他怒气冲冲的去找少年并羞辱了他一番。为了断绝少女的念头,他带她进行了一次非常艰苦的旅行。旅行的最后少女见到了自己的表姐也收到了少年的电报。原来父亲犯了错,他一直用电报联系因而少年一直知道他们在哪里。
父亲以为少女已经放弃那飘忽的爱恋了,便带她回到了古城。因为这次旅行,少女更加独立,更加坚强,如同被打磨过的宝石,愈加夺目。父亲将家中的管理权交给了她。她把一切打理的井井有条,在一日无所事事之时逛到了花柳巷。
一直寄宿在花柳巷却独善其身的少年见到了她,害怕纯洁的她知晓这是什么地方,于是他第一次上前打招呼。没想到这也是此后近五十年里的唯一一次说话。
看清少年模样的少女只道不要再见面的匆忙逃离,她从未想过她所爱慕的竟是这么一个面色蜡黄毫无精神的男子。
于是她断绝了与少年的来往。少年痛苦万分,他不明白为什么会这样。于是少年对少女无处安放的爱变成了情欲,他开始不断猎艳,到老都在体验不同的恋情(不得不承认在最后看到他和小萝莉时我算了一下年龄下巴都要掉了)。
刚从巴黎回来的青年医生是位出身名门的年轻才俊。在为少女看过病后便展开了对她的热烈追求。少女的父亲尽力撮合他们,少女却一直拒绝。直到表姐来后,在一辆共处的马车上,青年医生开玩笑蒙上了自己的眼睛。他的挺直鼻梁与娇嫩薄唇共同击中了两姐妹的心房。在表姐不加掩饰的表达了对医生的爱慕之后,少女答应了医生的求婚。
这一结婚,他们就走到了白头。
之后的故事我不再赘述,想看的人可以自己去找看啦!
总的来说,《霍乱时期的爱情》不虚此名。即便是以当下的角度去看这里的故事,也不得不感慨它毫不过时。
书里的每个人都是幸福的,却也有着不幸。总之看完后我是感觉非常温情,跟我想象中的奇恋、虐恋一点关系没有。但又很满足,像是陪他们度过了一生。
图片来源百度,应该是电影海报,不过我没看过电影。