那已是15年前的事了,相距半生。
还在上高二的我,晚自习无事,翻出语文课本。每个单元背后附有节选的名作欣赏几篇。其中就有川端康成的这篇《伊豆的舞女》。但上学那会的课文多是节选,没有现在如火如荼的整本书阅读。而高中学生时代的日子太苦闷、太单一,《伊豆的舞女》又过于美好——我们总在想:为什么差不多年纪的川岛,同样是高中生,他却能独自旅行,还能遇到这么一段纯真凄美的恋情。所以,某种程度上,川岛对舞女有好奇,我们这些苦闷的高中生同样对川岛视角的初恋也倍感好奇,就像是从自己眼里直接看到了爱情的美好。
一、川断康成的生事简要
老爷子是上上个世纪的人了,1899年出生,1972年死于自杀。
在昨日阅读的短篇集《伊豆的舞女》第一篇即《十六岁的日记》中,他记述了祖父的“老死”,这个世界上唯一的直系亲人也终于离他而去。
从小父母双亡的不幸遭遇无疑让这个才16岁的孩子渐渐养成孤独、感伤,以及极度不自信的性格,这在不自觉中成为川端康成日后文学作品的底色,甚至由此演化出一种日本独有的【物哀】审美观——「以悲为美,向死而生」,将悲的力量发挥到了极致。
也难怪老爷子会在选择自杀前的10年(1962),早早地预言:“自杀而无遗书,是最好不过的了;无言的死,就是无限的活。”
《伊豆的舞女》是川端康成的成名作,也是由他的亲身经历文学化而成,27岁发表(1926)。1968年更是因为《雪国·古都·千纸鹤》三部代表作赢得诺贝尔文学奖。
二、《伊豆的舞女》:止于初恋,但不只爱情
初读《伊豆的舞女》节选篇:雨停,舞女一行起身要走,“我”内心焦急,但又不好意思立马在行动中表现出来……
但文章到此竟嘎然而止,实叫人垂首顿足。
那时的我,同样16岁。
节选篇太短,未能得到“我”追上舞女后面的故事。越发遗憾,但也越发地把我扔在日本南国风光中的“弯弯曲曲的山路”、“茂密的杉林”、“黑魆魆的隧道”中,久久不能忘怀……
直到15年后,就在昨天,我把那时的“我”找回来了。
那种初恋的情愫,仿佛还在,美好的一如当初。
虽然这15年里,我已经大大小小经历了三五段感情。或有初恋时的稚嫩、羞涩;或是饱尝学生时代恋情的悸动与不安;更有工作后,因为多了寂寞而碰撞出的一时激情;却等我定下心,想让感情结果时,现实的考验又丝毫不会手下留情,痛的让人撕心裂肺。
如今再回望过去,经历种种,初恋的美好更显得美丽,一如川端康成的文字。
这是雨后天晴的清新而克制的美好,一如当初我在阳台赏樱花,天空突然飘下雪花,而你刚刚好这时闯入我的世界,一点不差。就像本是一副静寞空灵的风景画里,突然多出一个行人在走,于是所有的眼神都跟随着你在动……
然而昨日再度回味这个美丽的故事时,我还读出了一些另外的味道。就像成熟后的生活,怎么可能还是只有爱情呢?
川端康成文字中渗透出的哀而不伤、静水流深、空灵寂寞的「物哀」之美,让少男少女们无不为之倾心、动心、连心:
暴雨声中,远处隐约传来了咚咚的鼓声。我几乎要把挡雨板抓破似的打开它,把身子探了出去。鼓声迫近了。风雨敲打着我的头。我闭目聆听,想弄清那鼓声是从什么地方传来,又是怎样传来的……
女人刺耳的尖叫声像一道道闪电,不时地划破黑魆魆的夜空。我心情紧张,一直敞开门扉,惘然呆坐着。每次听见鼓声,心胸就豁然开朗。鼓声停息,我又不能忍受了。我沉醉在雨声中。
不一会儿,连续传来一阵紊乱的脚步声。他们是在你追我赶,还是在绕圈起舞呢?嗣后,又忽然恢复了宁静。我的眼睛明亮了,仿佛想透过黑暗,看穿这寂静意味着什么。我心烦意乱,那舞女今晚会不会被人玷污呢?
在上面这段文字中,作者以“鼓声”的忽明忽暗为“我”思绪的连接点,巧妙地表达出“我心烦意乱”。
一个裸体女子忽然从昏暗的浴场里首先跑了出来……
她赤条条的一丝不挂,伸展双臂,喊叫着什么。她,就是那舞女。洁白的裸体,修长的双腿,站在那里宛如一株小梧桐。我看到这幅景象,仿佛有一股清泉荡涤着我的心。我深深地吁了一口气,扑哧一声笑了。她还是个孩子呢。她发现我们,满心喜悦,就这么赤裸裸地跑到日光底下,踮起足尖,伸直了身子。她还是个孩子呢。我更是快活兴奋,又嘻嘻地笑了起来。脑子清晰得好像被冲刷过一样。脸上始终漾出一丝丝微笑。
作者反复说 “她还是个孩子呢” 。其实这是个重要转折点——从最开始污秽地想 “既然如此,就让那位舞女今晚到我房间里来住吧”,内心是同样地瞧不起舞女这个行当;但是到了文章过半,“(我)脑子清晰得好像被冲刷过一样。脸上始终漾出一丝丝微笑” 。
此处寓意深刻。
于是才有了后来两人相处的越来越融洽,越来越深刻,仿佛从此“我”拥有了一双能够发现特别的美的眼睛,开始学会“接纳”一切:
我跟她下棋,可以不必手下留情,尽情地下,心情好舒畅啊!房间里只有我们两人。起初,她离棋盘很远,要伸长手才能下子。渐渐地,她忘却了自己,一心扑在棋盘上。她那显得有些不自然的秀美的黑发几乎触到我的胸脯。她的脸倏地绯红了。
我一开始朗读(《水户黄门漫游记》),她就立即把脸凑过来,几乎碰到我的肩膀,表情十分认真,眼睛里闪出了光彩,全神贯注地凝望着我的额头,一眨也不眨。好像这是她请人读书时的习惯动作。刚才她同火锅店老板也几乎是脸碰脸。我一直在观察她。她那双亮晶晶的又大又黑的眼珠娇媚地闪动着,这是她全身最美的地方。双眼皮的线条也优美得无以复加。她笑起来像一朵鲜花。用笑起来像一朵鲜花这句话来形容她,是恰如其分的。
但是即便有了这许许多多的美好的相处时刻,初恋的花朵还是抵不过现实差距中雨水的摔打:
“千代子生的婴儿十分苍白,连哭叫的力气也没有。即使这样,他还活了一个星期。对她们,我不好奇,也不轻视,完全忘掉她们是巡回演出艺人了。我这种不寻常的好意,似乎深深地渗进了她们的心。”
对于千代子的死婴,为何在文中反复出现?豆瓣上有高手解读出“据说那孩子生下来像水一样透明”,从日文中直译过来,显然比现通行本的译法更贴切,从而得出:“这如水一样透明的死婴,其实就是我与舞女之间有始无终的爱情”。
三、要做不完美世界里的一个好人:关于孤独、关于寻找、关于亲情、关于救赎与升华
行文至此,不得不再一次提醒大家川端康成的生事和悲惨遭遇,以及他文字中极强的影像感,工笔镂绘的景物背后、情感极度克制下的细腻入微、选词之谨慎用心,无不一一让我想到 “这种悲而不哀的表达背后,究竟藏着的是一颗多么孤独多么孤独的心啊!”
无疑,川断康成的文字是独孤的,也正是这份孤独成就了川端康成的独特文学之美。
其实,文中反复出现的 “好人” 二字,始终在牵动着我的思绪,让我隐隐觉得这就是作者隐藏在 “我与舞女” 初恋底下更深一层的自我,与舞女相识相恋的过程就是作者“我”的自我寻找、自我确信的过程:
由于已有一种亲切之情,我也就没有心思去倾听。她们继续低声谈论了一阵子,我听见舞女说:
“是个好人。”
“是啊,是个好人的样子。”
“真是个好人啊,好人就是好嘛。”
这言谈纯真而坦率,很有余韵。这是天真地倾吐情感的声音。连我也朴实地感觉到自己是个好人。我心情舒畅,抬眼望了望明亮的群山。眼睑微微作痛。我已经二十岁了,再三严格自省,自己的性格被孤儿的气质扭曲了。我忍受不了那种令人窒息的忧郁,才到伊豆来旅行的。因此,有人根据社会上的一般看法,认为我是个好人,我真是感激不尽。山峦明亮起来,已经快到下田海滨了。我挥动着刚才那根竹子,斩断了不少秋草尖。
看似上面的文字只是故事中 “我” 的心理活动,不如说这就是作者的内心自白。
来自如此纯真无邪、美丽倾心的舞女,这个他者口中的 “好人” 二字,实在拥有莫大的宇宙能量,给了 “我” 一种如家人般的亲切之情,以至于我开始羡慕起她们的生活:
“后来我明白了,她们的巡回演出日子并不像我最初想象的那么艰辛,而是无忧无虑的,旅途上更是悠闲自在。他们是母女兄妹,一缕骨肉之情把他们联结在一起。只有雇来的百合子总是那么腼腆,在我面前常常少言寡语。”
正是这份亲情,让我们每一位读者的眼睛不应该只关注到“我和舞女”,更应该像作者的眼睛一样要关注到荣吉、关注到阿妈,甚至是“雇来的百合子,总是那么腼腆”,因为她和我有一样的孤独,和对亲情的渴望。
如此,我们才能理解这样一个孤僻的“我”,为什么要帮最后的那个老婆子去东京,以及与同舱的少年攀谈起来:
少年给我打开竹叶包的食物。我忘了这是人家的东西,把紫菜饭团抓起来就吃。吃罢,钻进了少年学生的斗篷里,生出一股美好而又空虚的情绪,无论别人多么亲切地对待我,我都非常自然地接受了。明早我将带着老婆子到上野站去买前往水户的车票,这也是完全应该做的事。我感到一切的一切都融为一体了。
船舱里的煤油灯熄灭了。船上的生鱼味和潮水味变得更加浓重。在黑暗中,少年的体温温暖着我。我任凭泪泉涌流。我的头脑恍如变成了一池清水,一滴滴溢了出来,后来什么都没有留下,顿时觉得舒畅了。
如此的结尾,悲而不哀,作者始终保有一双发现美的眼睛,虽然从小是个孤儿,孤独、偏执,缺乏亲情的温暖,但用这支笔带领我们感受到了“美好而又空虚的情绪”,让我们学会“无论别人多么亲切地对待我,我都非常自然地接受了”,包括少年的体温温暖着我,让我能够“顿觉舒畅”,学会了接纳不完美的自己、不完美的生活、不完美的世界,哪怕最后是以自杀的方式结束自己的生命,但终于“我感到一切的一切都融为一体了”,多少这也算是生命最后的救赎与升华。
结尾
文中还有很多细节留待发现,包括这个世界的黑暗(“每个村庄的入口处都竖着一个牌子:乞丐和舞女禁止入内”)、自身封建观念的顽固(“阿妈总说:在女人后面喝水、吃饭,不干净”;“舞女不由自主地要跪下来为我弹去身上的尘土”;)……
这让我想到之前看完的《房思琪的初恋乐园》最后附上的一篇书评说:你眼睛里看到的任何一个悲剧,都是整个社会的共谋。
不过好在《伊豆的舞女》电影男女主角能够在现实世界里喜结连理、婚姻幸福。