张瞻炊臼 庄周鼓盆
zhāng zhān chuī jiù zhuāng zhōu gǔ pén
【注释】
（1）张瞻：唐代商人。
（2）炊：烧煮。
（3）臼：舂米器具。
（4）庄周：即庄子，战国时代宋国人，曾隐居南华山。崇尚自然逍遥，道家代表之一，著有《庄子》。
（5）鼓：敲击。
【语译】
张瞻梦见在臼中煮饭而妻死，庄子在妻子死后而敲盆唱歌。
【人物故事】
据唐代段成式《酉阳杂俎．梦》，卜人（为人占卜吉凶的人）徐道升说，江淮地区有位王生，善于解梦。商人张瞻将回乡时，梦见用舂米的臼煮饭，就请教王生。王生说：“你回去看不见妻子了。在臼中煮饭，当然无釜（fǔㄈㄨˇ，锅子，谐音“无妇”）啊！”商人回到家，妻子果然已去世几个月，才知道王生之言不假。
据《庄子．至乐》，庄子的妻子死了，惠子前来吊祭，庄子正坐在地上敲打瓦盆而歌。惠子说：“妻子和你住在一起，养大孩子也老了自身，如今死了不为她哭泣也算够了，你还敲盆唱歌，不也太过份了吗？”庄子说：“并非如此。妻子刚死时，我怎能不感伤呢？但细查初始，本无生命；不仅无生命，而本无形体；不仅无形体，而本无气体。混杂于恍惚之间，变化而有了气体，气体变化而有了形体，形体变化而有了生命。如今又变化而死去，互相配合形成了春夏秋冬四季的运行。人将安息于天地之间，而我却为她嚎啕大哭，自认为不通于命理，所以停止悲泣。”
【说明】
梦境有时是神的点化，或另外空间生命所展现的景象。有时是元神进入了另外空间，看到了过去或未来的景象，故能预见未来。美国林肯总统遇害前，梦见自己被暗杀身亡，即是一例。古时商人到外地经商，经常多年不回，不知张瞻梦境是否是妻子想告诉他，回家也已无妻了。
庄子妻死，他却“箕踞鼓盆而歌”。就顺其自然而言，生死是生命的自然现象，确实无需悲伤。但“丧尽礼，祭尽诚”（《弟子规》），也是对死者的尊重，庄子“箕踞”则是一种傲慢无礼的坐姿。箕踞是坐在地上，两腿弯曲以足底着地，或伸开双腿而状如畚箕，不仅不雅，也有轻视他人的意味。敲盆欢唱更令人难以接受，故惠子认为庄子此行过份不妥。顺其自然并非毫无约束，若能以平常心看待生死，且以礼约束自己，谨言慎行，才是做人应有的态度。
疏脱士简 博奥文元
shū tuō shì jiǎn bó ào wén yuán
【注释】
（1）疏脱：粗心、疏漏。
（2）士简：张率，字士简，南朝梁吴郡（今属江苏）人。曾任齐朝著作佐郎、太子舍人，梁朝相国主簿。
（3）博奥：博大深奥。
（4）文元：萧颖士，字茂挺，唐颍州汝阴（今属安徽）人，谥号文元。南朝梁鄱阳王七世孙，四岁能文。开元二十三年考中进士，对策第一。自恃才华而傲慢，一生仕途多舛。
【语译】
张率个性粗心大意，萧颖士学识渊博深奥。
【人物故事】
据《梁书．张率列传》，张率十二岁能作文，常每日限定作诗一篇，稍有长进又作赋颂。曾作〈待诏赋〉上奏，梁武帝看了很称赞，亲笔写下诏书答覆：“相如工而不敏，枚皋速而不工，你可说是身兼二者优点于汉宫了。”
张率喜好饮酒，事事宽大仁恕，对日常家务尤其不放在心上。担任新安太守时，派家中仆人载三千石的米回吴郡的家宅，送到时已耗损了半数以上。张率问其缘故，家仆回答说：“被鸟雀和老鼠啄啮而损耗了。”张率笑着说：“好壮硕的鸟雀和老鼠啊！”竟然没有仔细询问。
据清代褚人获《坚瓠续集》，唐代萧颖士有位仆人叫杜亮。萧颖士鞭打仆人甚为残酷，有人劝杜亮另谋他处，杜亮回答说：“我并非不能离去，只不过爱他的才学广博精深罢了！”
【说明】
张率对仆人有意的欺瞒，不仅没有怀疑，对损失千石米粮也不放在心上，只是笑笑说：“壮哉雀鼠。”其实他并非愚笨，应是心胸宽大之故，也没想到要追究，外人看来就是粗心得太夸张了，实际上张率非常聪慧有才华。司马相如作赋典丽而不敏捷，枚皋作文快速而不工巧，张率身兼汉朝二位才子的优点，写起文章既敏捷又工巧，相当不易。
唐玄宗开元年间，萧颖士科举及第，恃才傲物，无人能比。有一回突然遇到风雨，有位紫衣老人带着一个小孩来避雨，萧颖士见其闲散，肆意欺侮。一会儿风停雨歇，车马来到，老人骑上马，侍卫喝令行人让道而去。萧颖士连忙暗中打探，附近的人说是吏部王尚书。起初萧颖士常登门造访，未能谋面，令他非常惊讶害怕。明日，萧颖士写了封长信，登门谢罪，尚书王丘命人带他到廊下，坐着责备他说：“遗憾与你不是亲属，否则就要好好教训你。”顷刻又说：“你仗恃文学之名，如此傲慢怠忽他人，仅止于这次及第吧！”萧颖士最终为扬州功曹（郡守的属官）。（据唐《明皇杂录》）
《坚瓠续集．奴隶中可人》除了记载爱才的仆人杜亮，也描述了另一位忠仆劝主之事。北魏的甄琛喜欢下围棋，通宵达旦要奴仆拿着蜡烛照明，奴仆睡着就被责打。奴仆说：“郎君告别父母来到京都，如果为了读书举蜡烛，我不敢推托罪责，但现在因为下棋的缘故，任意以杖鞭打，不也是很没道理吗？”甄琛感到惭愧而后悔，于是改变自己努力读书。奴隶中确实也有可取有德之人。
仆人杜亮被打成了伤痨，口内吐血，萧颖士心里十分懊悔，亲自煎汤送药，捱了两月，杜亮死了。后来萧颖士得知杜亮当日不听劝告，定要跟随他的一番话，泪如泉涌，大叫一声：“杜亮！我读了一世的书，不曾遇着个怜才之人，终身沦落；谁想你倒是我的知己。却又有眼无珠，枉送了你性命，我之罪也！”口吐鲜血，数月命归，死前遗言与杜亮同葬。（据明末冯梦龙《醒世恒言》）
当年萧颖士若能谦恭仁厚，或许他的才学更能受到赏识。杜亮若能像甄琛之仆，以理劝导主人，而非一味顺从，或许杜亮和主人不致抱撼而死。
