【台灣學生成都隱居隨筆之六】：香港民眾不會說也聽不懂普通話
/于鴻宣
台灣光復之後，百姓多有主動學習國語(普通話)，國民黨政府去台灣之後，更是全面推行國語教育，現在全台灣75歲以下的民眾，皆能熟練使用國語。國語促進族群融和，也便於兩岸交往，效果宏大，殆無爭議。
然而去年因事去香港兩回，也是生平第一次涉足香港，對於香港民眾不會說也聽不懂普通話，記憶猶新，至今耿耿於懷。
去年因為報考"祖國大陸面向港澳台研究生招考"，因台灣地區沒有考場而必須前往香港應試，終於和香港有了第一類接觸。考試日期是4月9日，老夫4月8日近中午時分抵達香港，從香港赤鱲角國際機場出來，要前往九龍彌敦道的旅店，搭乘地鐵是最方便的選擇，惟搭乘地鐵需中轉，從機場出來搭乘機場快線則必須在青衣站下車，轉乘地鐵東涌線至荔景站下車，再轉乘前往九龍方向的地鐵線，在荔景站的站台候車時，突然一位四、五十歲年紀的中年大媽在身後霹靂啪啦說了一串粵語，老夫完全聽不懂，推測是在問路，於是，老夫只好回頭以英語婉轉地回答，老夫是台灣人，剛剛抵達香港，此地路況不熟悉，也不會說廣東話等等。
這位中年大媽應該是聽懂了老夫的英語，先是楞了一下，然後傻笑數秒，接著，又是一聯串霹靂啪啦的粵語，當然，聽不懂在說啥。顯然，中年大媽已知老夫是台灣人，卻無意使用普通話溝通，推測是不會說普通話。
到了地鐵尖東站下車，出站前臨時詢問了一位站務大叔，以便確認正確的出站路線。站務大叔約六十歲年紀，顯然，聽不懂老夫的英語，他以粵語支支唔唔不知道在說啥，老夫只好再一次說上幾句婉轉的英語，但是特別在Taiwan這個單字加重語氣，這回大叔應該有感了，但是，仍然支支唔唔說著聽不懂的粵語，顯然大叔不會說普通話。
抵達旅店安頓完畢，出來用餐，已是下午兩點，麥當勞解決吧！至少價格公道，安全衛生，有了兩次和香港人過招的經驗，明知在麥當勞打工的年輕人應該會說一些淺顯的普通話，點餐時還是全程說英語，省去囉唆。
吃完快餐，前往香港理工大學勘查考場，考場在校內的邵逸夫體育館，進了校園才發現，路標標示不清楚，但是香港理工大學佔地不小，且建築物密集，非得找出考場位置不可，否則隔日萬一有閃失，後果嚴重。於是，又要問路。由於是春假期間，校園行人稀少，不得已，拉住一位五六十歲的校工，開口一陣子婉轉的英語，果然，雞同鴨講，校工慢吞吞說啥的粵語就是有聽沒懂，顯然，校工不會說普通話。
隔天趕赴考場途中，出地鐵站過天橋時有些迷失方向，詢問了一位在天橋上賣報紙的大媽商販，果然，又是雞同鴨講，感覺溝通無效，立刻回頭，不幸多走了十幾分鐘的冤枉路，所幸出門很早，抵達考場邵逸夫體育館時，距離考試時刻尚有四十五分鐘左右。
看起來，香港民眾如果還能說上幾句勉強可溝通的普通話，多數是1997年回歸前後成長的一代，也就是現在大約38歲以下的年輕人，他們有幸在童年及青少年時期得以在學校學習到一點普通話皮毛，至於日常生活是否有機會應用普通話，能否持續自覺強化普通話能力，則不得而知。至於中老年群體，普通話能力更是無可救藥了。那些當紅的香港影視紅星在鏡頭前說的普通話，都是裝逼出來的，演練出來的，假的很。總而言之，香港普通百姓，除了極少數因為工作所需，必須和內地經常接觸，得以通曉普通話，絕大多數普通百姓無法操持一口標準流暢的普通話，包括年輕族群在內。
