「橄榄集」说谎(双语)

图片发自简书App

说谎

文/李聪


如果浊水就此断流,

如果对海的崇拜过于显露;

浮木也会为我说谎

与那片深蓝决裂,

将漂流的纸船囊括怀中。

译:

Lying

by Connie


If the turbid water stops flowing at this point,

If the worship to the sea is excessively apparent,

Even the driftwood would lie for me.

Break with that piece of deep blue,

hold the floating paper boat in it's arms.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,130评论 0 10
  • 妈妈的“小面狗”2016/4/16星期六雨 还是很小的时候,我被蛇吓着了,没想到从此我便和妈妈的“小面狗”结下了不...
    东风有力阅读 2,701评论 0 6
  • 很长一段时间,黄洛勇没有再写第二封信给林月亮。 很正常。 前有张湛江,后有黄洛勇——对于林月亮来说,这丝毫不以为奇...
    纪心dd阅读 4,755评论 24 38
  • 随着天气转暖,有些工地为了工期,就对车辆多装,负荷运输,在行驶过程中就会频繁造成遗撒,污染路面。4.25日12:3...
    8058ed577432阅读 3,203评论 0 1
  • 试错其实是“试对” 其实你想验证的是这个想法“是不是对”,而不是“是不是错”。在一个二元论的真伪判断的前提下,这两...
    查理说阅读 3,165评论 0 1