再读陈寅恪《柳传》四三五——《有美诗》(十六)、2025-02-07

侵删
侵删
侵删

接着,先生引黄庭坚之理论:据宋释惠洪《冷斋夜湖一》云:“山谷云:诗意无穷,而人之才有限。以有限之才,追无穷之意,虽渊明少陵不得工也。然不易其意,而造其语,谓之换骨法,窥入其意而形容之,谓之夺胎法。”然则牧斋之赋《有美诗》,实取杜子美之诗为模楷,用徐孝穆之文供材料,融会贯通,灵活运用,殆兼采涪翁所谓“换骨”“夺胎”两法者。寅恪昔年笺证白乐天《新乐府》,详论《七德舞》篇与《贞观政要》之关系,今笺释牧斋此诗,复举杜诗徐文为说,犹同前意。盖欲通解古人之诗什,而不作模糊影响之辞旨,必非如是不可也。

(七)139-144句。

1、诗曰:凝明①嗔亦好,溶漾②坐堪怜。薄病如中酒,轻寒未折绵。清愁长约略,微笑与迁延③。

2、典故:①胡引:凝明,庄重贤明。唐 · 玄奘 《大唐西域记·僧伽罗国》:僧徒乃戒行贞洁,定慧凝明,仪范可师,济济如也。

 ②胡引:溶漾,波光荡漾。

③曾注:宋玉《神女赋》:迁延引身,不可亲附。李善曰:迁延,邪行去也。傅武仲《舞赋》:迁延微笑。

3、牧斋是节之目的:此六句乃牧斋描写当年与河东君蜜月同居时之生活,语言妙绝天下,世人深赏之,殊非无故也。(见陈维崧撰冒褒注《妇人集》:人目河东君风流放诞,是永丰坊底物》条(胡引:人目河东君风流放诞,是永丰坊底物。(河东君姓柳,名是,字如是。钱谦益尚书姬人。尚书筑“我闻室”以居之,尝于鸳湖舟中作百韵诗以赠柳。中有云:“河东论氏族,天上问星躔。汉殿三眠贵,吴宫万缕连。瑶光朝孕碧,玉气夜生元。”又云:“纤腰宜蹴踘,弱骨称秋千。天为投壶笑,人从争博癫。”又云:“凝明嗔亦好,溶漾坐生怜。薄病如中酒,轻寒未拆绵。清愁长约略,微笑与迁延。”君之风情与才艺,概可见矣。))并参徐釚编《本事诗七钱谦益》条《茸城诗》题下注(胡引:纳河东君时作,《妇人集》曰:......案,河东君名柳是,字如是,又号河东君。松江人。工诗善画,轻财好侠,有烈丈夫风。牧斋自茸城新纳河东君,赋诗志喜,和者甚众嘉兴沈德符景倩云:何来鸟爪蔡经家,狡狯人间岁未赊。唾受绀来频展袖,泪凝红处恰登车。唾文诗就重题锦,无缝衣成自剪霞。赠内偶拈相谑句,始怜芍药异凡花。常熟冯班定远云:一树名花色最深,章台长带枉垂阴。红蕖直下方连藕,绛蜡才烧便见心。只取鸦雏为鬓样,闲调凤语作笙音。琉璃鸳瓦香泥地,娇屋重楼费几金)。又徐氏附按语云:“河东君名柳是,字如是,又号河东君。松江人。工诗善画,轻财好侠,有烈丈夫风。”寅恪案:电发此数语殊可为河东君适当之评价。至目河东君为松江人,亦是河东君自称松江籍之一旁证也。)

4、笺释

(1)139、140句“凝明嗔亦好,溶漾坐堪怜”,实与《玉台新咏 伍 沈约 六忆诗》(胡注,前有引)及《戊寅草》中河东君拟作之第一第二两组《六忆诗》(胡引:忆来时,金剪阁妆台。渐听玉摇近,遥知绣幕开。步难花砌稳,香隔翠屏猜。

忆立时,连缬亚螺眉。谜字呼人刻,轻身照水痴。明啼与暗笑,侬意总能知。

忆坐时,花月可怜宵。舞软回风艳,歌迟子夜妖。奠言娇已尽,日日看新娇。

忆眠时,锦帐下头边。风钏佯憨夺,桃衫倚醉牵。为怜宛转意,红烛不移前。

忆起时,草草只湘裙。就镜风吹忍,攀薇架动闻。帐中时纳手,抛航向侬云。

忆去时,遥遥盼夜头。自怜年色好,未肯等闲愁。幸不傍人妒,鸳鸯莫便羞。)有关。上句“凝明嗔亦好”,即用休文《忆坐时》诗“嗔时更可怜”之句。下句乃出河东君拟休文作第壹组《六忆诗》中第二首“忆坐时,溶漾自然生”之句。故此一联皆形容坐时之姿态。吾人今日虽亦诵读《玉台新咏》,然倘使不得见河东君《戊寅草》,则不能尽知牧斋此联之出处及造语之佳妙矣。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容