古曲风旋律的歌曲，含蓄凝练、婉转抒情，在悠久的历史文化长河中，一直占据独有的重要地位。
诗言志、词写情、曲叙事，当别具一格的动听古曲，遇上绮丽幽婉的唯美诗词，会碰撞出怎样的火花呢？
不妨静下来，去聆听内心最深处的声音......
《诗经·野有蔓草》
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。
译文:郊野蔓草青青，缀满露珠晶莹。有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。
郊野蔓草如茵，露珠颗颗晶莹。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有缘喜遇，与你携手同行。
《白头吟》
【汉】卓文君
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
译文: 爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
躞蹀xiè dié：缓步走的样子，小步行走貌。 簁簁shāi shāi：鱼跃状。
《江南》
汉乐府诗
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西。
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文:江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
《金缕衣》
【唐】杜秋娘
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
译文:不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
《洛神赋》
【三国】曹植
翩若惊鸿，婉若游龙。
荣曜秋菊，华茂春松。
仿佛兮若轻云之蔽月，
飘摇兮若流风之回雪。
远而望之，皎若太阳升朝霞；
迫而察之，灼若芙蕖出渌波。
译文:翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。远而望之，明洁如朝霞中升起的旭日；近而视之，鲜丽如绿波间绽开的新荷。
《铜官窑瓷器题诗》
唐 佚
原版
君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
改编版
君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
我生君未生，君生我已老。
我离君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。
《醉花阴》
宋 李清照
薄雾浓云愁永昼， 瑞脑消金兽。
佳节又重阳， 玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂， 帘卷西风， 人比黄花瘦。
《卜算子·我住长江头》
宋 李之仪
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
《送别》
【近代】李叔同
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。
人生难得是欢聚，惟有别离多。
以上的诗词都被后世谱曲，成了著名的旋律，老祖先遗留的瑰宝，都被现代人赋予了新的生命。中国古典诗词，是华夏子孙的共同记忆和文化财富，谱曲成歌也许是继承和发扬这些珍贵文化财富最好的办法。给古诗词谱曲成为歌曲，让音乐与诗歌的相互映衬、相互添彩，或者说音乐给诗词锦上添花，更容易让人们回忆、体会古诗词的历史和感情内涵、意趣和韵味，吸取有益人们身心健康的精神营养。
站在历史的高度和未来的某个时点上看，学习西方文化的急行军可能会逐渐慢下来，中国传统文化一定会大放异彩，将如历史上的多次文化复兴一样再次凸显出其独特而恒久的魅力。国学大师胡适早就说过，学通中国文化，再学通西方文化，才能出类拔萃成为大家通才，成为真正的大师级的行家里手。中学与西学，是互为参照系的文明体系。通学中学和西学，人们才有可能真正做到：互为参照、互通有无、互相借鉴、互相激励乃至中西合璧、推陈出新。
