【正文】
叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘①羊,而子证②之。”孔子曰:“吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”
【注解】
①攘:盗窃。
②证:告发。
【译文】
叶公对孔子说:“我家乡有个正直的人,他父亲偷了别人的羊,他便出来告发。”孔子说:“我家乡正直的人与这不同。父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒,正直之道就在其中了。”
本章可见儒家思想浓重的伦理色彩,其利弊也自不待言。
【正文】
叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘①羊,而子证②之。”孔子曰:“吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”
【注解】
①攘:盗窃。
②证:告发。
【译文】
叶公对孔子说:“我家乡有个正直的人,他父亲偷了别人的羊,他便出来告发。”孔子说:“我家乡正直的人与这不同。父亲替儿子隐瞒,儿子替父亲隐瞒,正直之道就在其中了。”
本章可见儒家思想浓重的伦理色彩,其利弊也自不待言。