《梦李白二首》 其一 杜甫
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得！
梦李白二首
死别已吞声，生别常恻恻。
死别虽让人哽咽到泣不成声，生离却让人心中时时怅满悲凄。
江南瘴疠地，逐客无消息。
自你被放逐到那江南湿热之地，便音讯全无。
故人入我梦，明我长相忆。
看见你到我梦里来，我喜不自胜。问自己，莫非是日夜惦念的结果？
恐非平生魂，路远不可测。
转念又犹疑 真的是你吗，到我梦的路途多么遥迢艰难
魂来枫林青，魂返关塞黑。
来这要飞越那湿热茂盛的枫林，回去又得跋涉这昏黑险要的秦关
君今在罗网，何以有羽翼？
可你被困在江南瘴疫之地，如何能插翅飞出罗网，来我梦里？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
满屋月光明晃，我好像又见你形影独立，面容被照亮。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
可究竟 这是你的生魂，还是？我不敢设想了。老友，你可知这深水险浪，蛟龙出没。你一定要多加小心，多多保重啊。
其 二
浮云终日行，游子久不至。
如同天边的云彩，你在无常中飘泊。自分别至今，久久未再见。
三夜频梦君，情亲见君意。
近来连夜屡屡梦见你，是你来看我，我深知你意。
告归常局促，苦道来不易。
每回告别离开前的时间总是匆促，你说来一趟是多么实苦不易
江湖多风波，舟楫恐失坠。
“江湖不定，风浪迭起，一不当心，船就沉没了。”
出门搔白首，若负平生志。
看着你走出门口时抓挠满头白发的背影，是在怅恨此生壮志未酬吗？
冠盖满京华，斯人独憔悴。
想到整个长安权贵遍野，而无你容身之处。献身无路，困苦抑郁。
孰云网恢恢，将老身反累。
说什么“天网恢恢疏而不漏”？人将老却受累被逐，平安不得，自由不得。
千秋万岁名，寂寞身后事。
即便身后留名，千秋万代，人已寥落不知，又有何用。想到这些，我不禁为你心痛，痛不能已。
梦李白二首
死别已吞声，生别常恻恻。
死别虽让人哽咽到泣不成声，生离却让人心中时时怅满悲凄。
江南瘴疠地，逐客无消息。
自你被放逐到那江南湿热之地，便音讯全无。
故人入我梦，明我长相忆。
看见你到我梦里来，我喜不自胜。问自己，莫非是日夜惦念的结果？
恐非平生魂，路远不可测。
转念又犹疑 真的是你吗，到我梦的路途多么遥迢艰难
魂来枫林青，魂返关塞黑。
来这要飞越那湿热茂盛的枫林，回去又得跋涉这昏黑险要的秦关
君今在罗网，何以有羽翼？
可你被困在江南瘴疫之地，如何能插翅飞出罗网，来我梦里？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
满屋月光明晃，我好像又见你形影独立，面容被照亮。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
可究竟 这是你的生魂，还是？我不敢设想了。老友，你可知这深水险浪，蛟龙出没。你一定要多加小心，多多保重啊。
其 二
浮云终日行，游子久不至。
如同天边的云彩，你在无常中飘泊。自分别至今，久久未再见。
三夜频梦君，情亲见君意。
近来连夜屡屡梦见你，是你来看我，我深知你意。
告归常局促，苦道来不易。
每回告别离开前的时间总是匆促，你说来一趟是多么实苦不易
江湖多风波，舟楫恐失坠。
“江湖不定，风浪迭起，一不当心，船就沉没了。”
出门搔白首，若负平生志。
看着你走出门口时抓挠满头白发的背影，是在怅恨此生壮志未酬吗？
冠盖满京华，斯人独憔悴。
想到整个长安权贵遍野，而无你容身之处。献身无路，困苦抑郁。
孰云网恢恢，将老身反累。
说什么“天网恢恢疏而不漏”？人将老却受累被逐，平安不得，自由不得。
千秋万岁名，寂寞身后事。
即便身后留名，千秋万代，人已寥落不知，又有何用。想到这些，我不禁为你心痛，痛不能已。
