【原文】
性天[1]澄澈,即饥餐渴饮,无非康济[2]身心;心地沉迷,纵谈禅演偈[3],总是播弄[4]精魄。
[1]性天:天性、本性。
[2]康济:本指安民济众,此处作调剂身心讲。
[3]谈禅演偈:谈论禅理,推敲佛偈。偈,佛家所唱词句。
[4]播弄:颠倒翻弄。《元曲·梧桐雨》中有:“如今明皇已昏盹,杨国忠、李林甫拨弄朝政。”
【译文】
一个本性纯真的人饿了就吃渴了就喝。饿了吃渴了喝,无非是为了调剂身心。一个心地沉迷物欲的人,即使整天讨论佛经,谈论禅理,不过是在白白耗费自己的精力而已。
【学习心得】
心地不好,就算是做很体面的事情,也只是浪费时间。