原文：

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

译：曾子说：“我每天多次反省自己：为人做事有无不忠呢？与朋友交游有无不信呢？夫子所受有无不履践呢？”

注：据《说文解字》“忠，敬也；敬，肃也；肃，持事振敬也”的链解，此“忠”指的是于人事中的谨慎、勉励态度。而《说文解字》上以“诚”与“信”互解，大抵可理解为人事中的真挚、坦荡态度。至于“习”的译法，同“学而时习之”之“习”。

解：“省身”可以说是儒者自我修养的方法。“省身”之对象是自我，具体来讲是自我的经历及自我于其中的言谈举止。曾子的话则从三个角度提供了“省身”的标准，于事之“忠”、于人之“信”、于学之“习”；而这三者可说都是“正心诚意”尔后“集义”至“忠恕”在不同场合中的体现。