译者注：外出旅游期间停更了几日，有个大事件发生。那就是奥八爷作为NHL大使来中国访问。作为现役进球数最多的俄罗斯球王，这次联盟派出的代表可谓是超级重量级，也看出了对中国市场的重视。奥八爷的到来，多少弥补了一些2019年中国赛缺席的遗憾。

周日，Alex Ovechkin在热烈的欢呼中，到达了北京。

奥八爷与小球迷合影

首都人的前锋，本周将作为NHL的国际大使访问中国。他在机场受到了一群穿着他的8号球衣孩子的热烈欢迎。

“Hi，伙计们，我在中国，我对在这的5天访问感到非常兴奋，”Ovechkin在发给首都人官网的一段视频中说。“看到这座城市，看到这里的人，都让我非常兴奋，我很享受这趟旅程。”

“沙皇”降临

这趟旅程中，首都人的队长不是一个人。他的大头娃娃会从华盛顿的唐人街到北京，并且会在中国遇到和他“同名的人”。

上周日，Ovechkin参加了“复兴杯”。在这个邀请赛中，有来自KHL的本土球队昆仑红星，亚利桑那大学和三支VHL（KHL的次一级联赛）球队。比赛在奥众冰上运动中心举行。

Ovechkin和周云杰先生参加了开球仪式。周是奥瑞金包装的总裁，该集团赞助了复兴杯，也是中国冰球市场最大的支持者之一。

周还送给Ovechkin一个中国的传统礼物，一头玉雕刻的牛。因为Ovechkin生于1985年，正值中国的牛年。

离开返回酒店之前，Ovechkin和球迷合影留念，并在照片上签名。

周一，Ovechkin将参加一个大约40个10到12岁之间小球员参加的训练营，作为在北京一整天活动的一部分。

“作为华盛顿首都人队和NHL的大使，来到中国，对我来说是巨大的荣誉，”Ovechkin在7月时说。“我想，花时间让全世界的人们知道冰球运动是多么伟大，这是非常重要的。”

NHL在过去两年都在中国举办了季前赛。

棕熊和火焰在2018年分别在深圳和北京举行了两场比赛。棕熊2019年进入了斯坦利杯总决赛，并在抢七中负于蓝调队。在中国赛中，他们均战胜了火焰，一场是加时4-3胜出，一场是3-1胜出。

在2017年的中国赛，国王也是两场均战胜了加人。国王在上海的梅赛德斯奔驰中心5-2战胜加人，在北京的五棵松中心，同样以加时4-3胜出。

另外，去年9月，127年历史的斯坦利杯第一次来到中国。这座极具历史的奖杯访问了香港，深圳和北京。