23.精度英文原版书(节选)——翻译及笔记

《原则》

Aristotle defined tragedy as a bad outcome for a person because of a fatal flaw that he can't get around.So it is tragic when people let ego barriers lead them to experience bad outcomes.

翻译:亚里士多德将人们因为无法逾越某个致命缺陷造成的坏结果称之为悲剧。所以,当一个人因为自负而遭遇不好的经历时,其实,也挺可悲的。

笔记:自信的人仍可听进他人意见,对自己的实力,想法拥有清晰的认识。自负的人依托的想法多半出于感觉,而且,排斥他人异己的观念。

《演讲的力量》

Instead of giving a talk about the importance of hard work, how about speaking on why hard work sometimes fails to achieve true success,and what you can do about that.Instead of planning to speak about the four main projects you've recently been working on,how about structing it around just three of the projects that happen to have a surprising connection.

翻译:与其讲关于努力工作的重要性,讲一下为什么有时努力工作也不会成功,会不会更有趣一点。与其讲当前你所从事的四个主要项目,还不如构造拥有意外联系的三个工作项目。

笔记:内容创作中,有趣且实用,在演讲写作中,同样适用。

《领导梯队》

Concurrently,this business manager's boss,the group manager,would be held accountable for developing the business manager and coaching him about the importance of strategic planning and how he should be allocating his time.

翻译:同时,业务经理的主管,小组经理,都对培训,发展业务经理掌握策略规划重点,以及时间分配承担责任。

笔记:每一层级的领导者都有相应的职责。分清工作主次,做好时间分配,是个人,企业领导者都应每日反思的问题。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 本文转载自知乎 作者:季子乌 笔记版权归笔记作者所有 其中英文语句取自:英语流利说-懂你英语 ——————————...
    Danny_Edward阅读 43,941评论 4 38
  • 本文转载自知乎 作者:季子乌 笔记版权归笔记作者所有 其中英文语句取自:英语流利说-懂你英语 ——————————...
    Danny_Edward阅读 15,695评论 0 22
  • 石蕖一千年开一朵花于最孤寂的沙漠只有黄帝曾来过如今已过四千四百年 你可曾见过这片沙漠只是最不经意的一瞥假使茎杆上已...
    心种阅读 270评论 0 2
  • 20190812杨燕分享:【每天进步一点点】 做好时间管理,规划一天的工作与学习,人生才能更加的高效! 减少登陆微...
    杨燕_爱自然生命力阅读 109评论 0 0
  • 春风未渡何来秋? 花好正待月圆时。 枝头抱香总怅惆, 茎叶扶葱方清柔。 展颜非为赏花人, 迎风自有护花人。 心愿须...
    北塔雪松阅读 496评论 0 6