碰巧在看日本电影 完美的日子 时，有一段以此为背景音乐。不知道在这部日剧中有何用意。是否暗示主角有过美好的恋爱时光？
歌词吸引人。抄录原文及译文如下：
Pale Blue Eyes
演唱：The Velvet Underground（地下丝绒）
词曲：Lou Reed
英文完整歌词
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Thought of you as my mountaintop
Thought of you as my peak
Thought of you as everything
I've had, but couldn't keep
I've had, but couldn't keep
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in the mirror
I put in front of me
I put in front of me
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Skip a life completely
Stuff it in a cup
She said, "Money is like us in time
It lies, but can't stand up"
Down for you is up
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
中文诗意翻译
时而满心欢喜
时而黯然神伤
偶尔还会泛起欢喜
可大多时候，你总让我心绪难平
亲爱的，你总这般牵动我
你的浅蓝眼眸，久久萦绕心底
你的浅蓝眼眸，挥之不去
曾视你为群山之巅
视你为世间顶峰
你曾是我的全部所有
我曾拥有，却终究留不住
我曾拥有，却终究留不住
你的浅蓝眼眸，久久萦绕心底
你的浅蓝眼眸，挥之不去
若我能重塑这世界
纯粹又朦胧，如我眼中所见
我会将你的模样，映在镜面
永远摆在我眼前
永远摆在我眼前
你的浅蓝眼眸，久久萦绕心底
你的浅蓝眼眸，挥之不去
把整段人生揉碎
悉数收进杯中
她说：人心与钱财终究相似
满口谎言，却无力支撑
于你而言，沉沦即是归宿
你的浅蓝眼眸，久久萦绕心底
你的浅蓝眼眸，挥之不去
昨日我们相伴的时光多美好
若重来一次，我仍甘愿奔赴
你早已成婚的事实
只证明你是我此生至交
可这份情愫，终究是深重罪孽
你的浅蓝眼眸，久久萦绕心底
你的浅蓝眼眸，挥之不去
歌曲背景
Lou Reed 写给初恋 Shelley Albin，彼时对方已嫁为人妻，整首歌写尽克制、遗憾又无法割舍的禁忌思念。歌名“淡蓝眼眸”只是意象，恋人实际是淡褐色眼眸。
