你能不能看清外面世界与内心世界里真实的暴力，而且不再用时间将聆听与行动分隔开来？这意味着，只需通过聆听，你就能从暴力中解脱。因为你不准许心理时间切入，不接受“假以时日，才能摆脱暴力”这一观念，所以你能彻底解脱于暴力。这需要深邃地观心，而不是口头上赞同货不赞同我。
我们从未真正聆听过任何事物。我们的心智，我们的脑细胞被有关暴力的理念所禁锢，所以我们从未真正审视过暴力的真面目。我们透过理念的滤镜来审视暴力，这样就产生了时间分隔。只要你接受了心理时间，就会产生没完没了的暴力。所以，你不停地表现暴力，同时又不停地宣扬非暴力。
——克里希那穆提《生命书：365观心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Freedom from Violence
So can you see the fact of violence—the fact not only outside of you but also inside you—and not have any time interval between listening and acting? This means by the very act of listening you are free from violence. You are totally free from violence because you have not admitted time, an ideology through which you can get rid of violence. This requires very deep meditation, not just a verbal agreement or disagreement.
We never listen to anything; our minds, our brain cells are so conditioned to an ideology about violence that we never look at the fact of violence. We look at the fact of violence through an ideology, and the looking at violence through an ideology creates a time interval. And when you admit time, there is no end to violence; you go on showing violence, preaching nonviolence.
JUNE 26
