黄帝内经素问

移精变气论篇（第3段）（2019.8.25.周日早）

3】帝曰：愿闻/要道。

岐伯曰：治之/要极，无失/色脉。用之/不惑，治之/大则。逆从/倒行，标本/不得，亡神/失身。去故/就新，乃得/真人。

帝曰：余闻/其/要于/夫子矣。夫子言/不离/色脉，此余/之所/知也。

岐伯曰：治之/极于一。

帝曰：何谓一？

岐伯曰：一者/因问/而/得之。

帝曰：奈何？

岐伯曰：闭户塞牗（yǒu)，系之/病者，数问/其情，以从/其意。得神/者昌，失神/者亡。

帝曰：善。

【注释】：

1，闭户塞牗（yǒu)，系之/病者：“闭户”指的是关门的意思。塞牗（yǒu):指的是关窗的意思。牗有两种读音还有一个读音为（yōng）。

【译文】

黄帝说：我希望听到有关治疗的根本道理。

岐伯说：治病最重要的，在于/不误用/色诊/脉诊。使用/色脉/诊法，没有疑虑，是诊治的最大原则。

如果把病情的顺逆搞颠倒了，处理疾病时又不能取得病人的配合，这样，就会使病人的神气消亡，身体受到损害。所以/医生/一定要/去掉/旧习/的/简陋知识，钻研崭新的色脉学问，努力进取，就可以达到上古真人的水平。

黄帝说：我从您那儿听说了治疗的根本法则。您这番话的要领是，治疗不能丢弃/气色和脉象的诊察，这/我已经知道了。

岐伯说：诊治的极要关键，还有一个。

黄帝问：是什么？

岐伯说：这个关键就是问诊。

黄帝说：怎么去做呢?

岐伯说：关好门窗，向病人详细地询问病情，使他愿意如实地言诉病情。经过问诊并参考色脉以后，即可以作出判断：如果病人面色光华，脉息和平，这叫“得神”，预后良好，如果病人面色无华，脉不应时，这叫“失神”，预后不佳。

黄帝说：说得好。