玻璃种是翡翠中透明度最好的等级，也称为“水头”最好。透明度在三分水以上，和玻璃一样清澈透明，属于高档翡翠。细-微粒结构，外观上质匀细腻，无云雾感，无石花、石纹等明显的杂质。
冰种的透明度略次于玻璃种，和冰一样透明，透明度在三分到三分水以上，细-微粒结构，外观上略有云雾感，可有不明显的纹等杂质，质优者常冒充为玻璃种出售，属于高档翡翠。
至此，大家大家得到的信息是玻璃种的翡翠优于冰种翡翠。当然如果单纯从透明度上来比较确实如此。但是，翡翠品质的好坏还要考虑颜色和瑕疵。
在评价翡翠的透明度时，尤其是估计透明度对颜色的可能影响时，还要注意所谓的“照映”的作用。照映是指翡翠局部的颜色因光线的传播而扩散到色斑范围外的作用。翡翠照映作用最为有利的是半透明的质地。在半透明的翡翠中，通过色斑的光线经色斑的选择性吸收之后成为绿光，不直接射出翡翠，而是被翡翠的颗粒或者杂质反射，就会把颜色带到无色或浅色的区域，使翡翠的色斑扩大。如果翡翠不透明，就不会产生照映，翡翠过于透明也不利于照映。理解照映作用，对评价翡翠原料的质地好坏有重要的意义。
还有一点相信大家都明白，就是同样一个瑕疵在很透明的物体中是很容易引起注意的，但是在透明度差一点的物体里则不会那么显眼。所以说一件翡翠的好坏不能单纯从某一个方面来评价，要综合考虑种、水、色、瑕、工等因素。
