海员们常常逮住信天翁——
这海上的巨禽来取乐寻欢，
这懒散的旅伴每每循踪
尾随着漂过茫茫大海的航船。
海员们刚把信天翁放到甲板上，
这笨拙而局促的青空之王
就可悲地垂下宽大洁白的翅膀，
好像在自己身旁拖着双桨。
这长着翅膀的旅行家多么软弱呆滞！
不久以前还那么矫健，眼下却多么丑陋而可笑！
一个海员把烟斗伸向它的嘴逗弄不已，
另一个脚步蹒跚地模仿这曾经翱翔而如今落难的鸟！
诗人正与这叱咤风云的英雄相似：
可以完全不把弓箭手放在眼里，拼命迎向暴风雨的挑战；
但若放逐到地面，落在一片嘲骂声里，
巨硕的垂翼反倒阻碍自己勇往直前。
