学习内容：
【原文】
豆卢革、卢程皆轻浅无它能，上特以其衣冠之绪，霸府元僚，故用之。
初，李绍宏为中门使，郭崇韬副之。至是，自幽州召还，崇韬恶其旧人位在己上，乃荐张居翰为枢密使，以绍宏为宣徽使，绍宏由是恨之。
居翰和谨畏事，军国机政皆崇韬掌之。支度务使孔谦自谓才能勤效，应为租庸使，众议以谦人微地寒，不当遽总重任，故崇韬荐张宪，以谦副之，谦亦不悦。
以魏州为兴唐府，建东京。又于太原府建西京，又以镇州为真定府，建北都。以魏博节度判官王正言为礼部尚书，行兴唐尹；太原马步都虞候孟知祥为太原尹，充西京副留守；潞州观察判官任圜为工部尚书，兼真定尹，充北京副留守；皇子继岌为北都留守、兴圣宫使，判六军诸卫事。时唐国所有凡十三节度、五十州。
闰月，追尊皇曾祖执宜曰懿祖昭烈皇帝，祖国昌曰献祖文皇帝，考晋王曰太祖武皇帝。立宗庙于晋阳，以高祖、太宗、懿宗、昭宗洎懿祖以下为七室。
甲午，契丹寇幽州，至易定而还。
时契丹屡入寇，钞掠馈运，幽州食不支半年，卫州为梁所取，潞州内叛，人情岌岌，以为梁未可取，帝患之。
会郓州将卢顺密来奔。先是，梁天平节度使戴思远屯杨村，留顺密与巡检使刘遂严、都指挥使燕颙守郓州。
顺密言于帝曰：“郓州守兵不满千人，遂严、颙皆失众心，可袭取也。”郭崇韬等皆以为“悬军远袭，万一不利，虚弃数千人，顺密不可从”。
帝密召李嗣源于帐中谋之曰：“梁人志在吞泽潞，不备东方，若得东平，则溃其心腹。东平果可取乎？”
嗣源自胡柳有度河之惭，常欲立奇功以补过，对曰：“今用兵岁久，生民疲弊，苟非出奇取胜，大功何由可成！臣愿独当此役，必有以报。”帝悦。
壬寅，遣嗣源将所部精兵五千自德胜趣郓州。比及杨刘，日已暮，阴雨道黑，将士皆不欲进，高行周曰：“此天赞我也，彼必无备。”
夜，度河至城下，郓人不知，李从珂先登，杀守卒，启关纳外兵，进攻牙城，城中大扰。
癸卯旦，嗣源兵尽入，遂拔牙城，刘遂严、燕颙奔大梁。嗣源禁焚掠，抚吏民，执知州事节度副使崔筜、判官赵凤送兴唐。
帝大喜曰：“总管真奇才，吾事集矣。”即以嗣源为天平节度使。
梁主闻郓州失守，大惧，斩刘遂严、燕颙于市，罢戴思远招讨使，降授宣化留后，遣使诘让北面诸将段凝、王彦章等，趣令进战。
敬翔知梁室已危，以绳内靴中，入见梁主曰：“先帝取天下，不以臣为不肖，所谋无不用。今敌势益强，而陛下弃忽臣言，臣身无用，不如死。”引绳将自经。
梁主止之，问所欲言，翔曰：“事急矣，非用王彦章为大将，不可救也。”梁主从之，以彦章代思远为北面招讨使，仍以段凝为副。
帝闻之，自将亲军屯澶州，命蕃汉马步都虞候朱守殷守德胜，戒之曰：“王铁枪勇决，乘愤激之气，必来唐突，宜谨备之。”守殷，王幼时所役苍头也。
又遣使遗吴王书，告以已克郓州，请同举兵击梁。五月，使者至吴，徐温欲持两端，将舟师循海而北，助其胜者。严可求曰：“若梁人邀我登陆为援，何以拒之？”温乃止。
梁主召问主彦章以破敌之期，彦章对曰：“三日。”左右皆失笑。彦章出，两日，驰至滑州。
辛酉，置酒大会，阴遣人具舟于杨村，夜，命甲士六百，皆持巨斧，载冶者，具鞴炭，乘流而下。会饮尚未散，彦章阳起更衣，引精兵数千循河南岸趋德胜。
天微雨，朱守殷不为备，舟中兵举锁烧断之，因以巨斧斩浮桥，而彦章引兵急击南城。浮桥断，南城遂破，斩首数千级，时受命适三日矣。
守殷以小舟载甲士济河救之，不及。彦章进攻潘张、麻家口、景店诸寨，皆拔之，声势大振。
帝遣宦者焦彦宾急趣杨刘，与镇使李周固守，命守殷弃德胜北城，撤屋为筏，载兵械浮河东下，助杨刘守备，徙其刍粮薪炭于澶州，所耗失殆半。
王彦章亦撤南城屋材浮河而下，各行一岸，每遇湾曲，辄于中流交斗，飞矢雨集，或全舟覆没，一日百战，互有胜负。比及杨刘，殆亡士卒之半。
己巳，王彦章、段凝以十万之众攻杨刘，百道俱进，昼夜不息，连巨舰九艘，横亘河津以绝援兵。城垂陷者数四，赖李周悉力拒之，与士卒同甘苦，彦章不能克，退屯城南，为连营以守之。
杨刘告急于帝，请日行百里以赴之，帝引兵救之，曰：“李周在内，何忧！”日行六十里，不废畋猎。六月，乙亥，至杨刘。
梁兵堑垒重复，严不可入，帝患之，问计于郭崇韬，对曰：“今彦章据守津要，意谓可以坐取东平，苟大军不南，则东平不守矣。臣请筑垒于博州东岸以固河津，既得以应接东平，又可以分贼兵势。但虑彦章诇知，径来薄我，城不能就。愿陛下募敢死之士，日令挑战以缀之，苟彦章旬日不东，则城成矣。”
时李嗣源守郓州，河北声问不通，人心渐离，不保朝夕。会梁右先锋指挥使康延孝密请降于嗣源，延孝者，太原胡人，有罪，亡奔梁，时隶段凝麾下。
嗣源遣押牙临漳范延光送延孝蜡书诣帝，延光因言于帝曰：“杨刘控扼已固，梁人必不能取，请筑垒马家口以通郓州之路。”帝从之，遣崇韬将万人夜发，倍道趣博州，至马家口度河，筑城昼夜不息。
帝在杨刘，与梁人昼夜苦战。崇韬筑新城凡六日，王彦章闻之，将兵数万人驰至，戊子，急攻新城，连巨舰十余艘于中流以绝援路。
时板筑仅毕，城犹卑下，沙土疏恶，未有楼橹及守备，崇韬慰谕士卒，以身先之，四面拒战，遣间使告急于帝。帝自杨刘引大军救之，陈于新城西岸，城中望之增气，大呼叱梁军，梁人断绁敛舰，帝舟将度，彦章解围，退保邹家口。郓州奏报始通。
李嗣源密表请正朱守殷覆军之罪，帝不从。
秋，七月，丁未，帝引兵循河而南，彦章等弃邹家口，复趣杨刘。甲寅，游弈将李绍兴败梁游兵于清丘驿南。段凝以为唐兵已自上流度，惊骇失色，面数彦章，尤其深入。
乙卯，蜀侍中魏王宗侃卒。
戊午，帝遣骑将李绍荣直抵梁营，擒其斥候，梁人益恐，又以火筏焚其连舰。王彦章等闻帝引兵已至邹家口，己未，解杨刘围，走保杨村，唐兵追击之，复屯德胜。
梁兵前后急攻诸城，士卒遭矢石、溺水、暍死者且万人，委弃资粮、铠仗、锅幕，动以千计。杨刘比至围解，城中无食已三日矣。
王彦章疾赵、张乱政，及为招讨使，谓所亲曰：“待我成功还，当尽诛奸臣以谢天下。”
赵、张闻之，私相谓曰：“我辈宁死于沙陀，不可为彦章所杀。”相与协力倾之。
段凝素疾彦章之能而谄附赵、张，在军中与彦章动相违戾，百方沮挠之，惟恐其有功，潜伺彦章过失以闻于梁主。每捷奏至，赵、张悉归功于凝，由是彦章功竟无成。及归杨村，梁主信谗，犹恐彦章旦夕成功难制，征还大梁，使将兵会董璋攻泽州。
甲子，帝至杨刘劳李周曰：“微卿善守，吾事败矣。”
中书侍郎、同平章事卢程以私事干兴唐府，府吏不能应，鞭吏背。光禄卿兼兴唐少尹任团，圜之弟，帝之从姊婿也，诣程诉之。程骂曰：“公何等虫豸，欲倚妇力邪！”
团诉于帝。帝怒曰：“朕误相此痴物，乃敢辱吾九卿！”欲赐自尽，卢质力救之，乃贬右庶子。
裴约遣间使告急于帝，帝曰：“吾兄不幸，乃生枭獍，裴约独能知逆顺。”顾谓北京内牙马步军都指挥使李绍斌曰：“泽州弹丸之地，朕无所用，卿为我取裴约以来。”
八月，壬申，绍斌将甲士五千救之，未至，城已陷，约死，帝深惜之。
甲戌，帝自杨刘还兴唐。
梁主命于滑州决河，东注曹、濮及郓以限唐兵。
初，梁主遣段凝监大军于河上，敬翔、李振屡请罢之，梁主曰：“凝未有过。”
振曰：“俟其有过，则社稷危矣。”
至是，凝厚赂赵、张求为招讨使，翔、振力争以为不可，赵、张主之，竟代王彦章为北面招讨使，于是宿将愤怒，士卒亦不服，
天下兵马副元帅张宗奭言于梁主曰：“臣为副元帅，虽衰朽，犹足为陛下扦御北方。段凝晚进，功名未能服人，众议讻讻，恐贻国家深忧。”
敬翔曰：“将帅系国安危，今国势已尔，陛下岂可尚不留意邪？”梁主皆不听。
【原文华译】
1 豆卢革、卢程都轻浮浅薄，没有什么才能；皇上因为他们是衣冠门第，又是河东元老，所以任用他们。
当初，李绍宏为中门使，郭崇韬为副使。至此，从幽州召还，郭崇韬不愿意老上级又在自己之上，于是举荐张居翰为枢密使，以李绍宏为宣徽使；李绍宏由此恨郭崇韬。张居翰谨小慎微，怕事，军国机政都由郭崇韬执掌。
支度务使孔谦认为自己既有才能，又勤奋，做事高效，应该做租庸使；众议认为他出身寒微，不应当骤然承担重任。所以郭崇韬举荐张宪，以孔谦为副使；孔谦也不悦。
唐国以魏州为兴唐府，建东京。又于太原府建西京；又以镇州为真定府，建北都。以魏博节度判官王正言为礼部尚书，兼任兴唐尹；太原马步都虞候孟知祥为太原尹，充西京副留守；潞州观察判官任圜为工部尚书，兼真定尹，充北京副留守；皇子李继岌为北都留守、兴圣宫使，判六军诸卫事。此时唐国共有十三节度、五十州。
闰四月，追尊皇曾祖李执宜为懿祖昭烈皇帝，皇祖李国昌为献祖文皇帝，皇考晋王李克用为太祖武皇帝。立宗庙于晋阳，以唐高祖李渊、唐太宗李世民、唐懿宗李漼、唐昭宗李晔暨懿祖以下为七庙。
2 闰四月二十日，契丹入寇幽州，深入到易州、定州才回。
当时，契丹屡次入寇，抢掠从各地运来的粮食物资；幽州存粮不够支撑半年，卫州被后梁夺取，潞州内叛，刚建立的后唐人心惶惶，认为没有能力攻取后梁，皇帝李存勖深为忧虑。
正巧后梁郓州将领卢顺密来投奔。之前，后梁天平节度使戴思远屯驻杨村，留卢顺密与巡检使刘遂严、都指挥使燕颙守郓州。
卢顺密对皇帝说：“郓州守兵不满千人，刘遂严、燕颙都不得人心，可以袭取。”
郭崇韬等都认为：“悬军远袭，万一不利，白白损失数千人，卢顺密的话不能听。”
皇帝密召李嗣源于帐中谋议说：“梁人志在吞并泽潞，没有防备东方；如果能夺得东平（郓州州府），就挖掉了他们的心腹。问题是东平真能攻取吗？”
李嗣源自从在胡柳之战，稀里糊涂脱离战场、渡黄河北上，十分羞惭，常想立奇功以补过，回答说：“如今用兵多年，百姓疲敝，除非出奇制胜，否则如何能成大功？臣愿独当此役，必有以报。”皇帝喜悦。
闰四月二十八日，派李嗣源率所部精兵五千从德胜直扑郓州。到了杨刘，天色已暮，阴雨道黑，将士们都不愿前进，高行周说：“这是天助我也，敌人必然没有防备。”
夜，渡河至城下，郓州人完全没有察觉；李从珂先登上城墙，杀守卒，打开城门接纳军队进入，进攻牙城；城中大扰。
闰四月二十九日早晨，李嗣源兵全部进城，于是攻拔牙城；刘遂严、燕颙逃奔大梁。李嗣源禁止纵火抢掠，抚慰吏民，逮捕知州事节度副使崔筜、判官赵凤，押送兴唐。
皇帝大喜说：“总管真是奇才，我的事成了！”即刻任命李嗣源为天平节度使。
梁主朱瑱听闻郓州失守，大惧，斩刘遂严、燕颙于市；罢免戴思远招讨使，贬为宣化留后；遣使诘问北面诸将段凝、王彦章等，令他们进兵攻击。
敬翔知道梁室已危，把绳子放在靴子中，入宫见梁主说：“先帝取天下，不以臣为不肖，臣所谋划的，全部言听计从。如今敌人势力越来越强，而陛下忽视臣，不用臣的话。臣身无用，不如死！”然后拿出绳子要上吊。
梁主制止他，问他想要说什么，敬翔说：“事态紧急，除非用王彦章为大将，否则就没救了。”梁主听从，任命王彦章接替戴思远为北面招讨使，仍以段凝为副使。
皇帝听闻，亲自率亲军屯驻澶州，命蕃汉马步都虞候朱守殷守德胜，告诫他说：“王铁枪（时人称王彦章）勇决，乘愤激之气，必来突袭，要谨慎防备。”朱守殷，是皇帝幼年时所役使的家奴。
皇帝又遣使送信给吴王，告诉他说已攻克郓州，请同举兵击梁。五月，使者抵达南吴，徐温想要坐山观虎斗，率水军走海路北上，到时候看谁赢了，就加入谁的阵营。严可求说：“如果梁人要求我军登陆为援，如何拒绝？”徐温于是停止。
3 梁主召见王彦章，问他多长时间能击破敌人，王彦章回答：“三天！”左右都失笑。王彦章告辞而出，两天就飞驰到滑州。
五月十八日，王彦章举办盛大宴会，暗中派人准备船只于杨村；夜，命甲士六百人，手持巨斧，载着铁匠以及鼓风用的皮鼓、炭火，乘流而下。
宴会还未结束，王彦章假装起身上厕所，引精兵数千人沿着黄河南岸直扑德胜。天微雨，后唐守将朱守殷没有防备，船中梁兵把河上的铁链举起来烧断，用巨斧斩断浮桥，而王彦章引兵急攻南城。浮桥断，南城被攻破，斩首数千级。当时受命恰好三天。
朱守殷以小船载甲士渡河救援，已经来不及。王彦章进攻潘张、麻家口、景店诸寨，全部攻拔，声势大振。
皇帝李存勖派宦官焦彦宾急往杨刘，与镇使李周固守；命朱守殷放弃德胜北城，撤除房屋，以木材扎成木筏，载士兵及军械浮河东下，协助杨刘守备；把城中粮草薪炭搬运到澶州，所耗失接近一半。
王彦章也撤南城屋材浮河而下，梁军、晋军各靠一岸漂流，每遇湾曲，就在中流交斗，飞箭如雨，有的全舟覆没，一日百战，互有胜负。到了杨刘，士卒几乎死亡一半。
五月二十六日，王彦章、段凝率十万军队攻杨刘，百道俱进，昼夜不息，连巨舰九艘，横亘河津以阻绝援兵。城池四次差点陷落，全靠李周全力拒战，与士卒同甘苦；王彦章不能攻克，退屯城南，结成连营，严密监守。
杨刘告急于皇帝，请日行百里以赴援；皇帝引兵救援，说：“李周在城内，有什么好担心的？”日行六十里，沿途还不耽误打猎；六月二日，抵达杨刘。
梁兵堑垒重复，严密不可进入，皇帝担忧，问计于郭崇韬，回答说：
“如今王彦章据守津要，以为可以坐取东平；如果大军不能南下，则东平一定失守。臣请修筑城垒于博州东岸以控制渡口，既得以应接东平，又可以分贼军兵势。只是担心王彦章侦察得知，直接来攻击，城垒不能修筑完成，愿陛下招募敢死之士，每日挑战，拖住他们。只要王彦章十天不东下，城垒就建成了。”
当时李嗣源守郓州，河北声问不通，人心渐渐离散，朝不保夕。正巧后梁右先锋指挥使康延孝秘密请降于李嗣源。康延孝，是太原胡人，有罪，逃亡奔梁，当时隶属段凝麾下。
李嗣源派押牙、临漳人范延光送康延孝的蜡丸书信给皇帝，范延光对皇帝说：“杨刘守备坚固，梁人必定不能攻取；请筑垒于马家口，打通郓州道路。”皇帝听从，派郭崇韬率一万人夜里出发，倍道直扑博州，抵达马家口渡河，筑城昼夜不息。
皇帝在杨刘，与梁军昼夜苦战。郭崇韬筑新城前后六天；王彦章收到消息，率数万人飞驰而至，六月十五日，急攻新城，连巨舰十余艘于中流以阻绝援路。
当时新城只完成初期工程，城墙低矮，沙土疏松，没有城楼及守备；郭崇韬慰劳将士，身先士卒，四面拒战，遣使告急于皇帝。
皇帝从杨刘引大军救援，列阵于新城西岸，城中望见，士气大增，大声呼叱梁军；梁军割断绳索，撤回封锁江面的巨舰；皇帝船队向东岸进发，王彦章解围，退保邹家口。郓州对外联络才打通。
李嗣源密表请治朱守殷覆军之罪，皇帝不从。
4 秋，七月五日，皇帝李存勖引兵沿着黄河南下，王彦章等放弃邹家口，再返回杨刘。七月十二日，游弈将李绍兴击败后梁游兵于清丘驿南。段凝以为唐兵已经从上游渡河，惊骇失色，当面数落王彦章，责备他不应该深入敌境。
【胡三省注】
段凝听闻清丘驿之败，以为唐兵已经从上游渡河、逼近汴州，而王彦章等正与唐兵相持于下游，责备他深入郓州之境，无助于救大梁之危。史书说段凝仗恃朝中有人撑腰，凌辱主帅。
5 七月十三日，蜀侍中、魏王王宗侃去世。
6 七月十六日，皇帝派骑将李绍荣直抵梁营，生擒其斥候；梁人更加惊恐，又以火筏焚烧其连舰。王彦章等听闻皇帝引兵已抵达邹家口，七月十七日，解除杨刘包围，退守杨村；唐兵追击，再次屯驻德胜。
梁兵前后急攻诸城，士卒遭乱箭飞石、溺水、中暑而死者接近一万人，抛弃物资、粮草、铠甲、兵器、锅具、帐幕，动则数以千计。杨刘坚持到包围解除，城中已经三天没有粮食了。
7 王彦章痛恨赵、张乱政，升任招讨使之后，对亲近的人说：“待我成功而还，当尽诛奸臣以谢天下！”
赵岩、张汉杰听闻，私底下相互说：“我辈宁死于沙陀，不可为王彦章所杀。”协力陷害他。
段凝一向嫉妒王彦章的才能，而谄附赵、张，在军中与王彦章动辄相互违抗，千方百计阻挠，唯恐王彦章有功，暗中收集王彦章过失，向梁主打小报告。每次有捷报抵达，赵、张全部归功于段凝，由此王彦章最终没有成功。
等到再回杨村，梁主相信谗言，担心王彦章成功之后难以控制，征还大梁。命他率军与董璋会合，攻打泽州。
七月二十二日，皇帝抵达杨刘，慰劳李周说：“如果不是你坚守，我就败了。”
8 中书侍郎、同平章事卢程以私事要求兴唐府；府吏不能办，卢程鞭打府吏脊背。光禄卿兼兴唐少尹任团，是任圜的弟弟、皇帝的堂姐夫，找卢程理论。
卢程骂道：“你是哪条虫？仗恃妇人势力吗？”任团向皇帝投诉。
皇帝怒道：“朕误用这个蠢货为相，竟敢侮辱我的九卿！”想要赐他自尽；卢质竭力援救，贬为右庶子。
9 裴约遣使告急于皇帝，皇帝说：“吾兄（李嗣昭）不幸，竟生下几个畜生（李继韬等），还不如裴约知道逆顺之理。”回头对北京内牙马步军都指挥使李绍斌说：“泽州弹丸之地，朕不在乎，你为我把裴约救出来。”
八月一日，李绍斌率甲士五千救援；还未抵达，城池已经陷落，裴约也死了。皇帝深为惋惜。
10 八月三日，皇帝从杨刘返回兴唐。
11 梁主朱瑱命令在滑州决开黄河河堤，向东注入洪水，淹没曹州、濮州及郓州，以阻挡唐兵。
12 当初，梁主派段凝到黄河岸上监督大军，敬翔、李振屡次请求罢免他，梁主说：“段凝没有过错。”
李振说：“等他有过错，社稷就危险了！”
至此，段凝厚重贿赂赵岩、张汉杰，求为招讨使；敬翔、李振力争，认为不可；赵、张坚持，竟替代王彦章为北面招讨使；于是宿将愤怒，士卒也不服。
天下兵马副元帅张宗奭对梁主说：“臣为副元帅，虽然老朽，却还足以为陛下扞御北方。段凝不过是一个晚辈，功名未能服人，众议讻讻，恐怕给国家带来深重忧患。”
敬翔说：“将帅关系国家安危，如今国势已到这个地步，陛下还不谨慎吗？”梁主都不听。
【学以致用】
竞争在战场之外
识人、用人、管理人、激励人、留人，这“五人”是组织领导者必须学会的核心技能，尤其是最前面两个。
看这一段梁唐之争，战场上的博弈势均力敌，也确实凶险，但两个组织的真正竞争点却在战场之外，如果更透彻的讲，就在两个组织的领导人身上。
你看，这两个组织都会有一批烂人围绕在领导人身边，干扰领导人的决策，阻碍组织的发展。
问题是，
这些人是怎么被选中，并身居高位的？
老板又会如何对待他们的工作表现？
李存勖选择卢程、豆卢革成为后唐的宰相，选择的参考标准不是因为他们的能力，而是因为他们的门阀身份，
这种识人与用人的方法是有问题的，真正的问题不在被选择之人身上，而是李存勖对宰相这个岗位对整个组织的重要性程度不清楚。
宰相可不是普通岗位，不是随便放个人上去就行了，它是要辅助领导者管理整个组织，甚至管理整个天下的，
也许是后唐才刚刚建立，也许是李存勖才当皇帝，所以对这一块的认识度是不够的，
但是，李存勖的厉害之处在于，他的纠错能力极强，发现用人错误，立马改正。
再看后梁的老板朱友贞
赵岩、张汉杰、段凝等人，都是他的关系户，
即便有可能发现这些人的能力有问题，但朱友贞依旧选择接受他们的影响，不愿意纠错改正。
这背后的本质在于，朱友贞的心力很弱，没有主体性。
一个心力弱，没有主体性的人，一旦确定某个人作为安全感的来源之时，他会极度的固执。这就很容易在识人、用人上面发生错误。
人用错了，再大的组织也会消亡。
