泰戈尔原文：

“How far are you from me, O Fruit?”

“I am hidden in your heart, O Flower.”

冯唐版：

“果实，你离我还有多遥远？”

“花朵，我一直藏在你心间。”

郑振铎版：

“你离我的心有多少远呢，果实呀？”

“我是藏在你的心里呢，花呀。”

初看本诗的时候，想到一句话：所有的果实都曾经是花朵，但是不是所有的花朵都会变成果实。

每一朵花，在还是花的时候，大约都是心急的，急着看到自己结果时候的样子。甚至，可能还有些人，觉得为什么会有中间的花开花落浪费时间，恨不得直接跳到丰收结果的那一刻。花朵觉得果实离自己好远呢！结果果实告诉花朵：我其实一直在你心里。

从生物学角度看，“花朵相当于植物的性器官，花粉由蜜蜂蝴蝶之类的小昆虫从一朵花带到另一朵花的柱头（异花授粉）或者同一朵花内的某柱头上（自花授粉）。然后花粉落入花朵的子房里，子房里面有胚珠，胚珠受精后可以发育为种子。 子房由子房壁和胚珠组成。当传粉受精后，子房发育成果实。”这么看来，果子说的并没有错，它确实就在花的内心深处默默地成长。

有梦的时候，去做就好，不要开始就问东问西妄图一眼看到结果。把梦想沉在心里，那它就有机会实现。

作者的这组对话，很像是一个人的不同阶段在跨时空连线。我不知道未来某一时刻的我会对现在的我说些什么，不过要是有机会和10年前的自己说说话，就还是那句话：“不要怕，不要悔。”没准还要加几条“多学习，不要急，一次只做一件事”。

ps:

推荐个我男神的好片给大家！

今天看了《摔跤吧，爸爸》，觉得一个人想要成功，首先是不要在乎别人的眼光，其次是要付出极其艰辛的劳动，还有就是相信自己会成功。不管成不成，先把心抛过终点，然后身体只是在路上慢慢跟上。阿米尔汗的电影部部精彩，像是《地球上的星星》，《3傻大闹宝莱坞》，《巴萨提的颜色》，《额滴个神啊》，《未知死亡》都特别特别特别好看。

想给一直关注我的朋友们一个福利。就是：如果网上找不到《摔跤吧爸爸》，可以简信我，我发给你。

我是语熙，感谢您的阅读，晚安。

图片来自于网络