齐攻宋，宋使臧子索救于荆。荆王大说，许救甚劝。臧子忧而反。其御曰：“索救而得，有忧色，何也?”臧子曰：“宋小而齐大。夫救于小宋而恶于大齐，此王之所忧也；而荆王说甚，必以坚我。我坚而齐弊，荆之利也。”臧子乃归。齐王果攻，拔宋五城，而荆王不至。

齐国进攻宋国，宋国派减子向楚国求救。楚王很高兴，表示全力相救。减子忧心忡仲地返回宋国。他的车夫说：“求救的目的达到了，可您却面带忧色，为什么？”

　　臧子说：“宋国是小国，而齐国却是大国。援救弱小的宋国而得罪强大的齐国，这是任何国君都忧虑的事；而楚王却高兴得很，一定是想让我们自己抵抗齐国。我们坚决顶住齐国，齐国就会因此疲弊，这对楚国大有好处。”藏子于是就回到宋国。齐王果然发动了进攻，攻下宋国的五座城邑，而楚王也没有派来救兵。

臧子可谓知人心了，从楚王的高兴神态就会推知楚王不会出兵救助宋国。正应了一句古话“轻诺则寡信”。

好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！

XII.琉卡拉斯再败米特拉达梯,追到亚美尼亚。提格累塞塔之役

79.当春天到了的时候,琉卡拉斯越过山岳地带,进攻米特前71拉达梯;米特拉达梯已经布置了一些前哨，阻止他的前进, 一旦发生什么事情，他们就连续发出烽火信号。他任命王族中的一琉卡拉斯员非尼克斯指挥这个前卫队。当琉卡拉斯来到了的时候，非尼克斯发出烽火信号,道知米特拉达梯,于是带着他的军队投降到琉卡拉斯那边去了。现在琉卡拉斯毫无困难地越过了山岳地区,来到卡比拉,但是在一次骑兵战役中被米特拉达梯所败，又退到山上。他的骑兵指挥官庞波尼阿斯受伤,被俘后，带到米特拉达梯的面前。国王问他,如果国王免他一死的话,他能对国王有些什么贡献。这个罗马人回答说，“如果你和琉卡拉斯讲和的话，我将有一个最有价值的贡献;但是如果你继续和他敌对的话,那么;你所问的，我连考虑也不愿意考虑。”蛮族人要把他处死,但是国王说，他不愿意对遭遇不幸的勇敢的人加以暴行。他连续几天，把他的军队列成阵势预备战争,但是琉卡拉斯不下来应战;他四处观望,想设法爬上山去,以达到琉卡拉斯那里。正在这个时候，有一个名叫奥尔卡巴的西徐亚人,当琉卡拉斯正在午睡的时候，想冲进琉卡拉斯的营帐里去;他是不久以前投降琉卡拉斯的，在最近的一次骑兵战役中，他挽救了许多人的生命,因为这个缘故,他得到信任，和琉卡拉斯同岁,作他的心腹,参加他的密谋。依照他的习惯，他佩着短剑在他的腰带上。当侍从们不许他进去的时候，他大怒,说有紧要的事,必须把将军叫醒来。侍从们回答说，对琉卡拉斯说来，没有什么事比他的安全还更为需要的。因此这个西徐亚人跨上了他的马，立时跑到米特拉达梯那里去了,或者是因为他曾经阴谋杀害琉卡拉斯,现在认为他受到猜疑了，或者因为他认为自己受到侮辱，因而愤怒。他向米特拉达梯告发另一个名叫索巴达卡的西徐亚人，因为他正在阴谋背叛到琉卡拉斯那边去，因此索巴达卡就被逮捕了。

介绍奥尔卡巴的情况。

80.琉卡拉斯不敢从山上下来,直接进入平原地带，因为敌人的骑兵强得多,他也找不出绕道而过的方法;但是他在一个山洞中找到了一个熟悉山中小径的猎人。利用他作一个向导，琉卡拉斯由米特拉达梯的头顶上一些崎岖的小路，迂回地从山上下来。这个时候，因为敌人骑兵的缘故,他避开了平原地带,从山上下来,在一个前面有一条山溪的地方选择一个地方,作他的营地。因为他缺乏粮食，他派人到卡巴多西亚去取谷物,和敌人发生小战，直到有一天，当国王的军队被击溃了的时候，米特拉达梯从他的军营里跑出来追他的军队，用恶言辱骂他们,把他们集合起来;罗马人深受惊吓,以致迅速地逃跑到山上去,很久还不知道敌军已停止追赶他们,他们惊慌到这种程度,每个人以为在他后面逃跑的伙伴是来追赶他的敌人，米特拉达梯向各地送出战报,宣布这次胜利。于是他派遣一支由最勇敢的骑兵组成的大军，去阻挠从卡巴多西亚运往琉卡拉斯那里去的粮食,想使琉卡拉斯跟他自已在塞西卡斯的时候一样,受到粮食缺乏的痛苦。

米特拉达梯也是很善战的。

81.截断琉卡拉斯的粮食供应,这是一个绝妙的主意，因为他只能从卡巴多西亚取得粮食的。但是国王的骑兵在狭窄的通道中袭击护送队的前哨，他们没有等待他们的敌人达到平原地区才进攻。结果，在狭窄的地面内，他们的马匹毫无用武之地;罗马人仓卒地把他们的行军纵队列成阵势。正和步兵自然会那样的一样，利用地势的困难，他们杀了国王部队的一些士兵,把另一些士兵赶着从悬崖上跌下来，把其余的士兵击溃了。少数土兵在夜间逃回他们的军营，说他们是仅有的生存者，所以谣言把这个灾难更加夸大了,当然这个灾难实际上也是够大了的。米特拉达梯比琉卡拉斯还先听到这个惨败的消息，他预料到琉卡拉斯会趁着他的骑兵遭到这样大的一次屠杀之后，马上来进攻他。因此，在惊慌中,他开始想逃跑了。他马上把他的这个意的惊慌思告诉了他营帐里的朋友们。他们不等待发出信号来,当还没有天亮的时候,每个人匆忙地把他自己的行李送出军营,在军营门口的驮兽非常拥挤。当士兵们看见了这个骚动，看见运送行李的人所正在作的一切，他们联想到各种不合情理的事情来了。一则充满了恐惧,一则因为没有把撤退的信号同时告诉他们,他们愤怒,他们跑出，破坏了他们自己的要塞,没有司令官或其他任何军官的命令,四处狼狈而逃,因为那是一个平原地带。当米特拉达梯看见这个慌张而狼狈的奔跑的时候，他从他的营帐里冲出,跑到他们中间，企图向他们讲话,但是没有人听他的。他在人群中被挤得跌下马来了,但是他再跨上马,带着少数随从逃往山中去了。

谣言有时杀伤力蛮大。

82.当琉卡拉斯听到他的护粮队的胜利，看到敌人的逃跑的时候，他派遣一支很大的骑兵去追赶逃亡者。他用他的步兵把那些还在军营里清理行李的入都包围起来，他命令他的士兵暂时先不要劫掠,只不分青红皂白地屠杀。但是,士兵们看见许多金银器皿和很贵重的衣服的时候,他们不理会他的命令。那些赶上了米特拉达梯的人割开了一匹装运黄金的骡子的驮鞍，黄金倒出来了,当他们忙于抢金子的时候,他们让米特拉达梯逃往米特拉达科马那里去了。他带着二千骑兵,从那里逃到提格累尼斯那里去格裂厄斯了。提格累尼斯没有亲自接见他，只派一些人在他的领土上款待他。米特拉达梯对他的王国完全绝望了，因此派遣宦官巴卡斯到他的王宫里去用一切可能的方法,把他的姊妹们、妻子们和妾媵们处死。她们痛哭流涕，悲伤她们的命运，她们都被刺杀、被毒死和被绞死了，当米特拉达梯的驻军司令官们看见了这些事情的时候，除少数人外，他们集体地倒到琉卡拉斯那边去了。琉卡拉斯进军到这些城市，处理这些城市中的事务。他又航海前70到本都沿海的城市里去,占领了阿马斯特里斯、赫拉克里亚和其处理本都他一些城市。

米特拉达梯太残忍了。