细节决定品质!(从一个单词说起)

我们对于手机上的有道词典都很熟悉,简直是学英语的必备神器啊。


有道词典这些年来已经取得了长足的进步,我之所以这么说是因为前些年(大约6、7年前)那时候的读音都是中国女孩的读音,声音很清脆但是错误之处也很经典(你懂的^_^),现在则换成了英美本国人的读音)。这点,我要勉强点个赞。真的很勉强!


原因不用多说,毕竟时代在进步。他们的这点进步嘛,is the least of what they should do.

即使如此,他们做的还不够好!

细节细节细节!!!


比如说这个单词excursion,

图片发自简书App

有道词典先给出英式读音和Jones音标,后给出美式发音和KK音标,但是,点击美式读音的小喇叭后却发现了问题:

① KK音标明明是标注的 /ʒən/却偏偏读成/ʃən/;

② /skɜːr/读成了什么玩意(゚o゚;

一句话总结:惨不忍听!


反观韦氏词典 ,同样是点击小喇叭,那个读音简直是秒杀有道词典!

图片发自简书App


① /ʒən/读音正确!

② /skɜːr/元音清晰!

③  /sk/变音正确!

唯一可惜的是,这个词典的韦氏音标我们没有学过!所以有时候看不懂。


差距在于细节细节细节!! !

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容