【原文】（略）
［白话文］
天色方明，刘邦带了一百余个骑兵来鸿门见项羽，致歉说：“我与将军戮力攻秦，将军战于河北，我战于河南，我也没想到我能先入关破秦，能在这里再见到将军。更没想到如今有小人进谗言，让将军对我有意见啊！”
项羽说：“这是沛公你自己的左司马曹无伤说的，不然，我何至于此！”
项羽于是留刘邦一起喝酒。范增几次给项羽递眼色，三次举起手中的玉玦，意思是让他赶紧决断，项羽默然不应。
范增起身出去，召来项庄，说：“君王为人有些不忍心。你上前祝酒，祝刘邦健康长寿，然后请求舞剑助兴，乘机把他杀了。否则，以后咱们都成了他的俘虏！”项庄于是进去，祝酒贺寿，喝了一杯酒，说：“军中没有其他娱乐活动，请以剑舞！”项羽说：“诺！”项庄拔剑起舞。项伯一看，也拔剑起舞，总是用自己身体保护着他的亲家刘邦，项庄无法突击。
于是张良出门去找樊哙。樊哙问：“今日之事如何？”张良说：“项庄拔剑舞，其意常在沛公。”樊哙说：“情况紧急！让我进去，和他拼命！”
樊哙带着剑，举着盾牌往里面冲。守门军士不让他进去，樊哙就用盾撞击，军事仆倒在地，樊哙进入大帐，用手分开帷帐站着，怒目瞪着项羽，头发都竖起来了，眼角也都要瞪裂了。
项羽按剑起身，说：“这位是谁呀？”张良说：“沛公的陪车侍卫，参乘樊哙。”项羽说：“好一个壮士！赐他一卮（zhi）酒。”于是拿来斗大一卮酒。樊哙拜谢，起身，站着一饮而尽。项羽说：“赐他一只猪肩！”于是拿来一只生猪肩。樊哙把盾牌反放到地上，把猪肩放到盾牌上，用剑切来吃。项羽说：“壮士还能喝不？”樊哙说：“臣死且不惧，酒有什么不能喝！秦有虎狼之心，杀人唯恐不能杀尽，用刑唯恐不够严酷，所以天下反叛。怀王与诸将约定：‘先破秦入咸阳者，王之。’如今沛公先破秦，入咸阳，毫毛不敢有所近，还军霸上以待将军。劳苦功高如此，不仅没有封爵之赏，还听信小人之言，要诛杀有功之人，这和秦国有什么区别！我私下里认为将军的做法不足取！”项羽默然不应，说：“坐！”于是樊哙坐在张良旁边。
坐了一阵子，刘邦起身上厕所，召樊哙一起出来。刘邦准备脱身而去，说：“现在出来就走，没有告辞，怎么办？”樊哙说：“如今人为刀俎，我为鱼肉，还谈什么告辞！”于是迅速离去。鸿门到霸上一共四十里地，刘邦留下车骑，独自一人骑马走了。樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人拿着剑盾步行，从骊山向下，经过芷阳，抄小路到霸上。
留下张良向项羽辞谢，以白壁献给项羽，玉斗送给亚父范增。刘邦对张良说：“从这条道到我军营，不过二十里。你度量着我差不多到了，再进去。”刘邦离开后，从小路回到军营。张良进帐告罪说：“沛公不胜酒力，不能向您告辞，谨派我奉上白壁一双，再拜献于将军足下，玉斗一双，再拜奉于亚父足下。”项羽问：“沛公安在？”张良说：“听说将军有怪罪之意，脱身独去，已经到霸上军中了。”项羽接受玉璧，放在座位上。亚父接过玉斗，放在地上，拔剑撞碎，说：“唉！竖子不足与之谋！夺取将军天下的，一定是沛公！我们以后都成他的俘虏了！”刘邦回到军中，立即诛杀曹无伤。
［点评］
鸿门宴不是项羽设宴诱擒，是项羽要打刘邦，刘邦赶紧去赔罪，两人顺便吃了顿饭。范增从战略的角度指出，刘邦是项羽最大的竞争对手，所以要把他干掉。
由于项羽的自矜功伐，他竟然为刘邦的一套卑词厚币所欺哄，轻轻放走了自己送上门来的强大的敌人。他经不起纷至沓来的谄言和谀语，不但容忍自己营垒内部的资敌臣僚，也不听信忠诚而有远见的策谋劝告；甚至“率直”到把敌方为自己递送情报的人随口供出。刘邦对他所讲的话和刘邦的行为，本来有许多矛盾和漏洞可以察寻，但他却完全漠视了这些。用自己的双手给自己埋下难于挽救的败亡种子。
