酷暑烈日矫，热浪腾四海。

众芳惜春色，菡萏足下开。

花开晕笑靥，风还远馨香。

遥望碧山处，欲寄无凭语。

（译：盛夏时分，烈日炎炎，空气中热气翻腾，令人烦躁窒息。就连艳丽的百花也因炎热的天气收起了自己的芳容，憔悴不堪。此时却只有池中的绿荷悄然绽放，荷花开放的样子真美丽啊，像是远方思念的佳人晕红的笑脸，一阵风过，带来缕缕馨香，让我烦躁不安的心顿时变的清静平和。遥望佳人所在的地方，碧山阻隔，相望而不得见，多么想向她倾诉我的相思之情，却又不知如何说起！）