“frustrating”和“frustrated”都源于动词“frustrate”,意思是“使沮丧;使懊恼;使失败 ”,二者的区别主要体现在:
词性和用法
frustrating:是形容词,属于 -ing 结尾的形容词,通常用来描述事物本身具有的性质或特点,表示“令人沮丧的;使人懊恼的” ,可以作定语修饰名词,也可以作表语。
作定语:A frustrating experience(一次令人沮丧的经历 )
作表语:The long wait for the result was frustrating.(长时间等待结果令人懊恼。)
frustrated:同样是形容词,是 -ed 结尾的形容词,主要用来形容人的感受,表示“感到沮丧的;懊恼的;失意的 ”,常作表语,也可作定语修饰人。
作表语:She was frustrated with her inability to solve the problem.(她因无法解决这个问题而感到沮丧。)
作定语:The frustrated man left the office angrily.(那个失意的男人愤怒地离开了办公室。 )
感情色彩侧重点
frustrating:强调客观事物对人的情绪产生的影响,让周围人普遍会有那种沮丧、懊恼的感受。
frustrated:侧重于描述个体主观上所体验到的沮丧、失落等负面情绪。