和洋妞作同事,第一天就尴尬了

今天是儿子开学的第一天,把儿子送到学校,便早早地来到办公室。

正处理昨晚的新订单,忽然有人敲门,推门进来的是一位金发碧眼的洋妞。对了,这位是老板上周刚面试通过的新客服,今天也是她第一天上班。


代替绿眼同事

“Hi,Good morning.”(嗨,早上好。)由于面试时见过面,早晨的相遇,并不十分意外。

“I’m in charge of the system of our website.If you have any IT problem you can ask me.You can call me János.”作为公司的资深员工,当然先来一段自我介绍,我是负责网站系统的,如果你有任何电脑方面的问题可以随时问我,你可以叫我János。(根据我的中文名,谐音翻译成了英文,又从英文翻译成了匈语。)

“Nice to meet you. Thank you. My name is M..........and you can call me M..... in short.”(谢谢,很高兴认识你,我名叫M.....你可以简短的称呼我....)美女落落大方的给予了回应。

微笑,握手,寒暄结束,分别坐下工作。

刚开始工作,美女就发现她的系统还没有完全切换到匈语,部分应用,还有前一个同事留下的中文显示。“János,could you help me .......”,显然简短的介绍也起到了作用,她显然记得了我的匈语名字,可以正常沟通了。突然,一大堆问号,在我脑海中飘过,她刚刚说她叫什么来着......

来匈牙利三年了,最痛苦的感觉就是记老外的名字,交流中的句型考验了我们强大的基础教育,可是这无比长的名字,对我们来说是一个个几乎完全陌生的单词,和那些GRE生僻词的效果完全相同,听一遍,就记下来,并且过了5分钟之后再复述出来,太困难了。

她刚刚说,她叫什么来着........莫什么.......莫妮卡?不对,反正不是莫文蔚。一瞬间,脑海中真的像歌里唱得一样,“从Mary到Sunny,还有Ivory”,都过了一遍,好吧,也许刚刚只注意到了她的绿眼睛。

算了,不喊名字了,需要喊她时,就盯着那双绿眼睛,“HI”一下得了。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容