注:本文是日本相声演员入船亭游京“人伦大同,和平友好”中国80天单程票旅行的游记,写于3月6日。
晚上12点要搭从大连到青岛的船。
从宾馆取了寄存的行李,坐公交车去大连站。候车室里,大家情绪都很高涨的样子。
(去港口的)车稍微晚到了一会儿。
这是我第一次夜间坐不开灯的公交车。
路上有一位带着婴儿的母亲没有给孩子买票,公车在售票处前停了下来。那位母亲一路快跑过去,大概10分钟之后回到了车上。
上船的时候必须出示身份证件,有一个姑娘忘带了身份证,我还担心了一下她该怎么办,不过过了很久她也登船了。
我们搭的是一艘很大的船,港口还停泊着俄罗斯的船只。
有3个上下铺的房间,只有我和许帅哥两个人。
朝阳很美。
今天,我们打算去中国海洋大学参观一下,为了明天的活动。
前两天,领事馆的工作人员特意我问,如果提前到青岛的话要不要一起去看一下。
和许帅哥确认了一下行程,他说“没关系的,来得及”,于是接受领事馆工作人员的建议,打算一起去看看。我从没有去过中国大学的教室,这次能去看看真是太感激了。
船到烟台之后,我们搭出租车去火车站。约好的时间是9点半。船晚了1个小时才到烟台,我们就让司机开快点。
火车发车前5分钟,勉勉强强赶上了。
坐火车去青岛北站。
到青岛北站时是9点。我们打算坐地铁去领事馆,买了票,许:“还有1个半小时呢,时间很充裕。”
??
虽然觉得自己听错了,还是确认了一下。
游:“昨天是说9点半赶得上对吧?”
许:“嗯?9点半?那本来就赶不上啊!”
喂喂。
给领事馆打了电话,来接我们。(^o^);
在去海洋大学的车上,久违地和日本人聊天,我挺开心的。
话说回来,和除我之外的其他日本人聊天,许帅哥也挺开心的样子。
领事馆派来的是一位年轻的女工作人员,但许帅哥一上来就喊起了她的名字。
(注:初次见面,应当称呼对方的姓。)
不愧是外国人!
许:“纱佑里小姐,你的中文很棒啊!发音很好!入船小哥现在现在还有很多说不出来呢。”
不错。
我虽然学了半年中文,这次旅行,还只能说“谢谢”、“你好”。
说起来啊,我其实挺不安的。^_^;听外语就能笑这件事,实在是太难了。
明天要面对的是什么样的同学们呢?他们的日语水平如何?确认了一下,得知大部分是大三的学生。
“大三的话口语应该没什么问题,而且我觉得能和他们交流接触,本身就是一种学习,所以不用太紧张,就抱着平常心去享受明天的表演吧。”
领事馆工作人员的话让我觉得很放松。
(^。^)
许:“纱佑里,请期待明天的落语表演吧。这次出来旅游,入船小哥可是每一天都在排练。”
喂,别说那些没用的啦(^_^)
就这样在车上聊天,大概40分钟,到了中国海洋大学。
进入学校大门,与其说是校园,感觉更像是居民区。
据说学校有1万名学生,并且都是全寄宿制,确实可以说是一个居民区了。
到了日语系。
看到了写着“村上春树研究所”的标牌。
研究室里也是满满的村上春树作品……
假面写手春树……
我们先去了负责这次活动的教授的办公室。
教授:“谢谢你们特意赶来。这一周,新学期刚刚开始,事情挺多的。”
明天来听落语的是哪些学生呢??
教授:“主要是大二的学生,有160人左右,高年级的话还有研究生。新生的话,要找到笑点可能有点难度吧。……要是能笑,就太好不过了。”
很难找到笑点的160位观众……
这就很有趣了。
有两个候选的会场。
一个是正好能容纳160人左右的教室。
另一个是可以容纳300人左右的圆形大教室。
我选了前一个。
为了让观众们即使觉得落语难以理解,也能享受明天的表演,我决定为他们展示一下和服以及穿和服的过程。
其他细节决定明天再开会商量,先去和教授吃午饭。
教授为我们介绍了青岛附近的著名景点。其中一处景点的日语介绍,好像是由他翻译的。
教授:“因为为景点介绍做了翻译,我可以免费参观。”
原来如此。
此外,中国在建造海底隧道时,借鉴了世界各国的技术,其中也包括日本。
当时,这位教授翻译了日本的青函隧道、关门隧道的日语资料。(注:青函隧道是连接北海道与本州的海底隧道,关门隧道就连接九州与本州的隧道,都是闻名世界的工程。)
教授:“虽然为隧道建造做了翻译,过隧道也不免费。”
这个世界真是残酷啊!
他的话让我了解到高校的老师们,也会参与到中国大型工程的实施当中。
教授还说之后他去日本时,走关门隧道的时候真的很受感动。
教授:“因为双脚就踏在自己翻译过的地方啊!”
另外,这位教授91年在东京浅草看过一次落语。当时落语家讲了小偷的段子。现在还记得段子真是太厉害了!
听教授说,中国海洋大学日语系的水平在中国国内也位于前列。
中国海洋大学,原来是以海事专业为主,如今已发展成综合性大学,并且好像在不断地引进有名的老师。校园面积也比以前大了一倍。
开展这次落语,需要向行政部门提出申请,很费力气。不过为了学生,教授仍然坚持不懈地去申请。
听到这儿,我觉得很开心。
马上就到明天了。
晚上准备去附近的永旺买双鞋。
以为应该会有比较便宜的,结果被价格吓到了。全部都是各种品牌鞋,是个像高级商厦一样。
一层也不是超市而是化妆品柜台……(注:日本本土的永旺超市一楼是卖生鲜、日常生活用品的超市)
在永旺转了几圈,每家店都很贵,只得死心。
青岛是沿海城市,晚饭我们吃了海鲜。
照片里的是青岛啤酒。
这家日语学校吸引了我的注意,宣传海报上写着:独特的……味道……