我国《公司法》下的"公司"分为两种。

一种是"有限责任公司"，其股权未作划分，不存在"股份"；另一种是"股份有限公司"，其股权等额划分，称为"股份"。

那么问题来了，其他法域是否存在"有限责任公司"？

是否与我国的"有限责任公司"一样呢？

"limited liability company"

我们以"limited liability company"为关键词，对各国的公司法进行了检索。

发现另外至少有三个法域存在"limited liability company"。

德国法下的"limited liability company"与中国法下的"有限责任公司"在各方面都比较类似，都有独立法人地位。

但有一个重大区别，德国法下的"limited liability company"发行股份，因此是一种股份公司。

美国法下的"limited liability company"（"LLC"）是一种混合型企业形态。

它兼具"corporation"（美国法下的一类股份公司）的有限责任以及合伙企业的"税收穿透"待遇，是一种"税收穿透实体"（"pass-through entity"），即仅在公司股东层面征税。

但它具有独立法人地位。

开曼群岛公司法下的"LLC"也是一类介于公司法人与合伙企业之间的实体。

它不发行股份，但具有独立法人地位。

以下是各类"有限责任公司"的特征对比：

法域    是否具有法人地位  是否发行股份  是否为双重征税    公司章程的称谓

中国      是                              否                    是                      Articles of Association

德国      是                              是                    是                      Articles of Association

美国      是                              否                    否                      Articles of Organization &  Operating Agreement

开曼群岛  是                            否                    是                      LLC Agreement

-End-

我们只谈实务法律英语。

请关注我们的微信公众号：法务英语