玉蝴蝶，实际是一种质地轻薄，状如蝶翅的盆裁植物。即使不知道这种植物，看到这美丽的名字也会浮想联翩。在采访中，谢霆锋曾说过，《玉蝴蝶》的灵感源于某天在花市看见的一盆花，问了后才知道名叫“玉蝴蝶”，感觉新奇就买回了家。看着它突然有了歌曲的灵感，就请一位好友帮忙填词，写下了这首歌。
其实，这首歌是当时谢霆锋送给王菲的“礼物”。
“锋菲恋”始于2000年3月，《玉蝴蝶》则经历一年的筹备后在2001年5月发行，时间上相当接近。1999年，王菲发行的专辑《只爱陌生人》中，就有一首《蝴蝶》，词作者就是上面的“好友”，王菲的“御用词人”—林夕。显然，这首歌与王菲有莫大的关联。
十二年后，谢霆锋与大自己十一岁的王菲复合，而王菲已经两次婚姻，是两个孩子的妈妈，足见其对王菲的一往情深。林夕也很早就承认：“我与王菲是没有名分的夫妻。”当两个深爱王菲的男人一起写一首歌，这首歌会写得有多美？
“如何看你也似树荫 如何叫你会有共震
灵魂化作法语日语 同样也是灵魂”
“树荫”给人静谧幽美的感觉，像爱情开始时的朦胧。赏一棵花与爱一个人类似，开始时会有许多疑惑，比如，怎样选择称呼。下一句很快给出了回答，：怎样称呼，“你”都是美的。
“如何叫你最贴切合衬 如何叫你你会更兴奋
连名带姓会更接近你 还是更陌生”
“如何叫你”说的是称呼的选择，实际象征着对感情的态度。一个个“如何”表明，随着交流逐渐深入，疑惑也会不断增加。
在相处中，人既怕称呼过于亲热，给对方造成心理压力，又怕太客气生疏而阻碍了交往，这实在太难把握。恋爱过的人也许想一下自己以前对爱人如何称呼，就会明白这种困惑。
“要是完全忘了姓氏 也没有本身的名字
总记得神情和语气
无字暗语 你也心中有知”
“完全忘了姓氏，也没有本身的名字”是化用林夕为张学友写过的《你的名字我的姓氏》，用你我姓名来概括所有就已足够动人，只用神情和语气交流更有一种“心心相印”的美好。经过长久的相处，“我”已经明了，原来不用多么复杂的语言和方式，我们也能心意相通，是一种幸福的心灵感应。
有时，我们会发现，那些稳定长久的爱情很少用甜蜜的称呼来表达爱意。父母间的称呼除了直呼其名，就是“孩他爸”和“孩他妈”；爷爷奶奶更只有简单的“老头子”和“老太婆”；而常来串门的隔壁阿姨提起爱人就是“我家那个死鬼”。在一起久了，称呼中的激情似乎会逐渐平淡。但更多时候，我们发现，听到母亲一声咳嗽，父亲就慢慢放下了酒杯；阿姨聊得再高兴，也不会忘记在爱人下班前回家；进门后的爷爷满脸不悦地走进房间，奶奶就边对大家摆手，边走去热饭菜：“别理他，这死老头子估计下棋又输了。”
当心灵相通，称呼也就随感情一样，平淡背后有无限真情。但愿，到了白发苍苍的年纪，我们也能感受到“无字暗语”这种永不过时的浪漫。
“我叫你玉蝴蝶 你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你
你哪里是蝴蝶 然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生更像你
这称呼配合你才回肠和荡气
改得多么入戏“
用“玉蝴蝶”形容“你”，“你”却回应：“这听起来哪里像我？”如此傲娇的态度看起来确实符合王菲率真冷傲的风格。不喜欢的话无所谓，换一个就是了。如此洒脱的心态是因为经过相处了解后，终于得到了领悟。
玉蝴蝶的花瓣晒干后可作花茶，入水后漂浮的形态如花摇曳，也像风中轻纱，两个词实际是林夕浪漫独到的想象。“夫斯基”和“早优生”，则出自俄语和日语中的姓名，象征不同的地域和语言。
这些或隽永唯美，或晦涩难懂的名字，在“我”看来却都能用来形容“你”，因为“我”明白：名字可以改变，但美的本质一直存在。如莎翁的名句所说：“玫瑰换了名字，香味依然芬芳。”本质美好的事物，会因好的名字更被关注和接受，不美的事物却不会因称呼而变美。我们会由爱一个人而爱上他/她的名字，却很少因某个名字的美丽而去爱一个人。因为，名字总是被时光改变，真情，却是历久弥新。
如今，小谢变成了老谢，女神也淡出了歌坛，分开的这些年里两人也都经历了感情的创伤。但还是跨越了漫长的时光和众多的阻碍，重新走到一起，并像当年那样，无视外界的哗然质疑，专心享受他们的生活。可见当初，两人的爱情多么“入戏”，现在看来，更显得“回肠和荡气。”
“如何拍摄你也入胜 如何叫你会更动听
长城变作世界名胜 同样也是长城
如何叫你会引致幻听 如何叫你你最有反应
连名带姓会怪我任性 还是太伪正经
要是完全忘了姓氏 也没有本身的名字
总记得神情和语气
无字暗语 你也心中有知”
同样是欣赏与提问，但这段中的感情更像是情侣间幸福的嬉戏打闹。
“长城变作世界名胜，同样也是长城”同样是说本质的重要。这里不得不佩服林夕的细心。在粤语中，“名胜”与“明星”发音相似，“锋菲恋”面临巨大压力也是来自两人当时巨大的名气。这句歌词，是愿两个人能忘记明星的身份，像普通人一样自由地享受爱情的美好。可世界上名胜那么多，为何选“长城”？也许是因为王菲的故乡就是长城所在的地方——北京。
“你要养分和露水 在盘内小心灌溉
其实你是盘盘栽 不要紧
是人是物仍然维护你
代号亦是任我改”
女人如花，花似梦，“盆栽”和爱情中的女人一样，精致美丽，却也脆弱敏感。王菲与窦唯离婚后，一度消沉不已，而那时林夕也同样陷入失恋的苦闷，为此写下了很多歌送给王菲，勉励她也勉励自己。“锋菲恋”曝光后，两人过大的名气和年龄差距导致外界一片哗然和质疑。作为谢霆锋好友的林夕，于是写下“是人是物都维护你，代号亦是任我改”，希望谢霆锋唱出的这种对爱人的怜爱珍惜，能抚慰王菲在感情上的创伤与不安，包含着林夕对两人爱情的美好祝福。
听完这首歌，相信会有很多人感叹王菲的幸福，但王菲自己对这首歌有怎样的感受，我们不得而知。毕竟，爱过她的人，不止一个，为她写歌的人更多得难以记清，最重要的，或许如My Little Airport在歌里唱的那样：有没有玉蝴蝶，王菲都很美，没有漂亮的词，仍认得出你。
《玉蝴蝶》
作曲 : 谢霆锋
作词 : 林夕
演唱：谢霆锋
如何看你也似树荫 如何叫你会有共震
灵魂化作法语日语 同样也是灵魂
如何叫你最贴切合衬 如何叫你你会更兴奋
连名带姓会更接近你 还是更陌生
要是完全忘了姓氏 也没有本身的名字
总记得神情和语气 无字暗语 你也心中有知
我叫你玉蝴蝶 你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你
你哪里 是蝴蝶 然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生也像你
这称呼配合你 才回肠和荡气 改得多么入戏
如何拍摄你也入胜 如何叫你会更动听
长城变作世界名胜 同样也是长城
如何叫你会引致幻听 如何叫你你最有反应
连名带姓会怪我任性 还是太伪正经
要是完全忘了姓氏 也没有本身的名字
总记得神情和语气 无字暗语 你也心中有知
我叫你玉蝴蝶 你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你
你哪里 是蝴蝶 然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生也像你
这称呼配合你 才回肠和荡气 改得多么入戏
你要养分和露水 在盘内小心灌溉
其实你是盘盘栽不要紧
是人是物仍然维护你
代号亦是任我改
我叫你玉蝴蝶 你说这声音可像你
恋生花也是你 风之纱也是你
怎称呼也在这个世界寻获你
你哪里 是蝴蝶 然而飞不飞一样美
夫斯基也像你 早优生也像你
这称呼配合你 才回肠和荡气 改得多么入戏
话题：你对玉蝴蝶的歌词有什么感触？
