诗译《老子》十四 视之不见

图片发自简书App

原文:

视之不见,名曰微;听之不闻,名曰希;搏之不得,名曰夷。此三者,不可致诘,故混而为一。其上不皎,其下不昧,绳绳兮不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。

译文:

看视它不得见,

命名称微;

倾听它不得闻,

命名称希;

搏抓它不获得,

命名称夷。


此三者,

不可穷诘,

所以混而为一。


那上面不皎洁,

那下面不阴暗,

绳绳啊不可名状,

复归于无物。


此称无状之情状,

无物之形象,

此谓恍惚。


迎对它不见其首,

跟随它不见其后。


执握古时之道,

来驾御如今之拥有。


能知晓古时之启始,

此谓道之纲纪。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 2017年8月23日 周三 台风肆虐 1979年,当我还是个小屁孩时随退伍的爸妈来到珠海。今天的第13号台风---...
    玩美_Silvia小肥丫阅读 507评论 3 0
  • “咚咚咚”!耳边突然响起了急促的敲门声。 打开门一看,邻居家十岁的小男孩,哆哆嗦嗦的站在门口哭着向我求救。 “阿姨...
    兰心儿阅读 1,021评论 0 2
  • 在办公室做文档,听到门口有九年级的毕业生小声的议论我的名字,我冲门口大喊一声:“咋回事?” 立刻有学生说:“老师,...
    我今天好开心阅读 426评论 2 5
  • 终于等到期待了很久的罗胖秀,感谢一同观看的人。 给我触动最深的点罗胖功夫太扎实了,声音稳定,全程有笑点,4小时内观...
    hiyanna阅读 282评论 0 0