【资治通鉴白话文】
六月，二十五日，皇帝车驾到项县，司马昭督各军计二十六万，进兵屯驻在丘头，任命镇南将军王基代理镇东将军、都督扬州、豫州各军事，和安东将军陈骞等围攻寿春。
王基刚到，围城还没有合拢，吴国文钦、全怿等从寿春城东北，沿着山势及有利地形，全体突进城内。朝廷下诏，命王基固守营垒。王基累次请求进攻，正好吴国大将朱异率三万人进屯安丰，做文钦外边的掩护，朝廷下诏命王基转屯北山。
王基对各将领说：“如今包围圈营垒已经坚固，兵马也都集合在一起，只需加强守备，防止他们逃走，如果移兵守险，让他们得以突围，就算再有智者，也不能善后了！”
于是一面防守，一面上书说：“如今和敌人相对，当不动如山，如果迁移依靠山险，反而会引起人心摇动，士气也会大受损伤。诸军并据深沟高垒，众心皆定，不可倾动，这才是用兵之要。”奏折递上去，回复说按王基说的办。
王基等四面合围，里外数重，壕沟壁垒都极为高峻。文钦等数次出城突围，都被击退。司马昭又派奋勇将军监青州诸军事石苞、督兖州刺史州泰、徐州刺史胡质精选锐卒为游军，以备外寇。州泰在阳渊把吴国朱异打败，朱异逃走，州泰在后追赶他，杀伤了两千多人。
秋，七月，吴国大将军孙琳大发军队出兵屯驻在镬里，再派朱异率将军丁奉、黎斐等五人，前往解救寿春的包围。朱异把辎重留在都陆，进兵屯在黎浆，魏石苞、州泰又把朱异打败。太山太守胡烈用奇兵五千人袭击都陆，把朱异的屯粮都烧光了，朱异带着残兵以葛根树叶为食，一路投奔孙琳大营。
孙琳命朱异再出军死战，朱异说士卒饥饿，不能再战。孙琳怒，九月一日，孙琳斩朱异于镬里，九月三日，孙琳带兵回建业。孙綝既不能救出诸葛诞，又损失了许多士卒，而且杀死名将，因此吴国人没有不怨恨他的。
司马昭说：“朱异不能到达寿春，吴国却把他杀掉，这实在不是他的罪过，只是想向寿春的军队表示歉意，坚定诸葛诞的意志，使他认为救兵一定会到啊！现在应该加强围困，以防备他们逃走，并且多方误导他。”
于是放出反间计，宣称说：“吴国救兵将要到来，魏大军又缺少粮食，已派出一部分老弱士卒到淮北谋取粮食，这里的围攻不会太久了。”诸葛诞的军队于是任意消耗粮食，不久城中粮食快吃光了，外边的救兵还没有来。
将军蒋班、焦彝，都是诸葛诞的心腹智囊，于是告诉诸葛诞说：“朱异等率大军来而不能够前进，孙琳把朱异杀死后也回江东去了，外边宣称说救兵快到了，那是想坐待其成。现在应该趁众心还团结，士卒还可运用的时候，全力决一死战，攻击一面，冲出重围，虽然不能够整个胜利，总可以保全一部分，如果空坐等死，毫无意义。”
文钦说：“现在先生率十万大兵投诚于吴国，而文钦和全端等都同居死地，我们的父兄都在江表，就算孙琳不来，主上及其亲戚肯答应吗？而且魏国没有一年没有战事，军民都很疲惫，现在围困我们一年，内乱一定会发生，为什么舍掉此地，想要在危险中求侥幸呢！”蒋班、焦彝坚持争辩，文钦怒。诸葛诞想要诛杀蒋班、焦彝，二人惧，十一月，翻墙出城投降。
全怿哥哥的儿子全辉、全仪在建业，和他的家人争讼，于是带着他的母亲和部下的几十家人投奔魏国。但是全怿和他哥哥的儿子全靖，还有全端的弟弟全翩、全缉，都率兵在寿春城中，司马昭用黄门侍郎钟会的计划，秘密替全辉、全仪写信，派他两个所亲信的人，把信送到寿春城里，告诉全怿等说：“吴主等愤怒全怿等不能攻下寿春，要把各将军的全家都杀光。因此我们才逃到魏国来。”
十二月，全怿等率领他的士卒几千人开城门投降，城中震惊恐惧，都不知道怎么办才好。司马昭拜全怿为平东将军，封临湘侯，全端等人都各有封拜。
【点评】
之前毌丘俭、文钦造反，选择的是主动进攻，这次诸葛诞选择的是困守孤城，是不是诸葛诞吸取了毌丘俭、文钦教训呢？还是他战略抉择错误呢？按道理，他也有十几万大军，打运动战是不是比等着被包围更好呢？
其实，诸葛诞这么做是有战略预案的。寿春是兵家争夺的热点区域之一，具有重要的战略地位和军事价值。该地区位居水陆交通枢要，拥有利于防御的自然环境。司马昭围城的时候恰好是夏秋之交，每年这个季节，是淮水最泛滥的时候，大水直接淹到寿春城下。《晋纪》：“寿春每岁雨潦，淮水溢，常淹城邑”，会出现“淮水暴长，堰悉坏决，奔流于海”的情景，滔滔洪流对北方入侵之敌来说是难以逾越的障碍。因此，诸葛诞是诚心诱惑司马昭前来围城（故文王之筑围也，诞笑之曰："是固不攻而自败也）。搞不好，司马昭是要当于禁当年被“水淹七军”的。
然而，天不助诸葛诞也！自打司马昭来了，这个地方就没下过一滴雨（及大军之攻，亢旱逾年），诸葛诞成了瓮中之鳖。
天气异常，打乱了诸葛诞的计划，他开始慌了，这时头脑也发昏，失去了判断能力。司马昭散布假消息，说粮食没有了。但司马昭怎么可能比他先缺粮？司马懿当年支持的邓艾屯田行动，自许昌到寿春的军屯已经连成了一片，况且，中原物资还可以通过汝水、颍水、涡水、睢水、泗水源源不断的走淮河汇聚到寿春，而诸葛诞被困在城内，反倒是总有弹尽粮绝那一天。
这场大型战役，表现最蠢的是东吴的孙琳！
围城之军，势必兵力分散，这时，如果吴国救援部队，全力以赴，与诸葛诞呼应，内外夹攻，围城军注定腹背受敌，打开缺口是完全可能的。如果觉得这个有风险，他还可以采取“围魏救赵”之策，剑指洛阳或许昌，至少也能缓解寿春所受的压力，守军突围的成功机会也就相对提高。
可是，孙琳只让朱异吃树叶的三万饥饿部队作战，自己统率的主力部队聚集却按兵不动。朱异说，打不动了，结果，不容分说就把朱异斩了。既然，你斩不愿意打仗的朱异，那么你应该上啊？他选择的是扭头就走，回东吴老家了。
孙琳没有什么奋斗史，只是他族兄临死前，把大权交给他，他仗着宫廷势力，是内斗内行，外斗外行，此时“草包”现出了原型。
