一. 用户（user）

A user is a name defined in the database that can connect to and access objects.

译：Oracle用户是用连接数据库和访问数据库对象的。（用户是用来连接数据库访问数据库）

理解：这里的用户类似于网站的用户，你有账号密码才能登陆网站，查看数据和操作一些网站功能。

二. 模式（schema）

A schema is a collection of database objects (used by a user.). Schema objects are the logical structures that directly refer to the database’s data.

译：模式是数据库对象的集合。模式对象是数据库数据的逻辑结构。（把数据库对象用模式分开成不同的逻辑结构）

理解：还是网站的例子，会员用户和非会员用户都属于用户，他们能查看的数据和能用的功能是不一样的，类似每个用户都有一个表格，这个表格记录着他们能看的数据和能用的功能，模式就可以理解成这个表格。

Schemas and users help database administrators manage database security.

用户是用来连接数据库对象。而模式用是用创建管理对象的。(模式跟用户在oracle 是一对一的关系)

理解：依照上面的理解，用户和表格一一对应，所以用户和模式一一对应。用户用来登陆网站，那张表格管理你在网站的权限。