一、句子——英文(E)
1、Between the two factors, having been breastfed oneself and breastfeeding one's own children, one could reduce the risk of breast cancer by almost half.
2、The concentration of immune factors is much higher in colostrum than in mature milk.
3、The gold standard in infant nutrition is exclusive breastfeeding for the first six months and continued breastfeeding after the introduction of appropriate complementary foods.
4、Pacifiers can cause nipple confusion in some babies.
5、Leaking has no relationship to how much milk a mother is making.
6、It is common for one breast to have more milk-producing tissue than the other.
7、Mothers are often encouraged to trust their instincts and pay attention to their mothering intuition.
8、In a perfect world, a mother‘‘s inner voice would be clear, consistent, and always right.
9、Questions and comments can come from several sources.
10、Those who have no experience with toddler nursing may not even know that it is possible.
二、句子——中文(C)
1、有两个因素可以让乳腺癌的发病率降低一半,吃过母乳和哺乳过自己的孩子。
2、初乳中免疫成分含量要远远高于成熟乳。
3、婴儿营养的金标准是6个月的纯母乳喂养以及在满6个月后适当添加辅食后仍继续坚持母乳喂养。
4、使用安抚奶嘴会使一些宝宝产生乳头混淆。
5、是否溢奶与妈妈产奶的多少是毫无关系的。
6、一只乳房比另一只乳房有更丰富的的产奶组织是很常见的。
7、母亲们经常得到鼓励,让她们相信自己的本能和关注她们的母性直觉。
8、如果这个世界很完美,一位母亲内心的声音将会是清晰的、坚定的和正确的。
9、质疑和批评可能来自很多人。
10、那些没有喂养学步宝宝经验的人甚至不会知道这是可行的。
三、表达——英中(EC)
1、gold standard——金标准
2、complementary food——辅食
3、nipple confusion——乳头混淆
4、pay attention to——注意
四、表达——中英(CE)
1、金标准——gold standard
2、辅食——complementary food
3、乳头混淆——nipple confusion
4、注意——pay attention to
五、句子——中文(C)
1、有两个因素可以让乳腺癌的发病率降低一半,吃过母乳和哺乳过自己的孩子。
2、初乳中免疫成分含量要远远高于成熟乳。
3、婴儿营养的金标准是6个月的纯母乳喂养以及在满6个月后适当添加辅食后仍继续坚持母乳喂养。
4、使用安抚奶嘴会使一些宝宝产生乳头混淆。
5、是否溢奶与妈妈产奶的多少是毫无关系的。
6、一只乳房比另一只乳房有更丰富的的产奶组织是很常见的。
7、母亲们经常得到鼓励,让她们相信自己的本能和关注她们的母性直觉。
8、如果这个世界很完美,一位母亲内心的声音将会是清晰的、坚定的和正确的。
9、质疑和批评可能来自很多人。
10、那些没有喂养学步宝宝经验的人甚至不会知道这是可行的。
六、句子——英文(E)
1、Between the two factors, having been breastfed oneself and breastfeeding one's own children, one could reduce the risk of breast cancer by almost half.
2、The concentration of immune factors is much higher in colostrum than in mature milk.
3、The gold standard in infant nutrition is exclusive breastfeeding for the first six months and continued breastfeeding after the introduction of appropriate complementary foods.
4、Pacifiers can cause nipple confusion in some babies.
5、Leaking has no relationship to how much milk a mother is making.
6、It is common for one breast to have more milk-producing tissue than the other.
7、Mothers are often encouraged to trust their instincts and pay attention to their mothering intuition.
8、In a perfect world, a mother‘‘s inner voice would be clear, consistent, and always right.
9、Questions and comments can come from several sources.
10、Those who have no experience with toddler nursing may not even know that it is possible.