《飘》，一个甚是贴切的书名，一字中的，洞穿了故事的结局，让人由衷地佩服中文译者对于原著的理解和文字的把握。
“飘”，亦如瑞特对斯佳丽的爱情，随风而逝，他多少年想守护的东西最终如指间沙滑落无痕，他们终于还是尘归尘，土归土，成了两个毫不不相干的陌路人。
瑞特和斯佳丽，如此相似的两个人。他们一样只听从于内心的召唤，一样敢于直面和挑战世俗的规范，他们身上最能吸引和打动读者的地方就是他们性格和处事的真实与鲜活。
正因为他们骨子里是一类人，所以瑞特对斯佳丽是那么的了解，他直入她的内心深处，看透了她的好：她热情、不做作；她从来就不知道害怕，从不逃避残酷的现实；她勇敢、坚强，在美国南北战争给普通人带来的生活变故面前奋力承担起了维持全家生计的责任。
但是，他也看透了她的坏：她任性、自私、冷酷，为了实现自己的利益可以不顾任何人的感受，她可以为了报复阿希礼抢朋友的未婚夫，也可以为了生计抢妹妹的未婚夫；她糊涂又固执地守护着不现实的、无望的爱情，做着她的春秋大梦，从不醒悟，在现实中却又依仗着瑞德特的爱度过一次次的关口。
而瑞特，他表面看似玩世不恭、花天酒地，却有着一个深不可测的、强大而坚硬的内心。他在现实生活事务的处理上游刃有余；他对宽容、谦和、善良的玫兰妮心存敬佩，并尽自己所能给予帮助；他多少年在内心等待和期盼着斯佳丽的爱，却眼看着她结了两次婚，直至自己心累了，人倦了，才收拾起了那份飘忽不定没有结果的情感，毅然决然地离开了。
瑞特和斯佳丽是两个太复杂的人，或许，这才是真正真实的人，人性本来就是如此，善恶美丑相互纠缠，难以截然割裂开来。
人活着，总喜欢遥望远方的幸福，总认为幸福在别处，对于身边的幸福却忽于把握。所以，多少年过去了，当斯佳丽在玫兰妮死后，突然地顿悟了瑞特对自己在感情和生活上的意义，也才明白，其实这么多年来自己是依靠和凭借了瑞特对自己不离不弃的鼎力相助和宽容呵护走过来的。
然而，就如瑞特对她所说的一样：“梦？你总在梦想，从没清醒过！”斯佳丽从少女时代就爱着阿希礼，此人貌似高尚、正直，实则虚伪、懦弱。他既在精神上背叛着妻子，喜欢斯佳丽的热情、勇敢，却又没有勇气在现实中离开妻子玫兰妮，接受叛逆的斯佳丽，在生活的变故面前又是那么地无力应对，无法撑起一个男人该有的担当。
但斯佳丽醒悟的太迟了，虽然爱一个人没有错，但她爱得太糊涂，她根本就不了解自己的内心，亦如她从未了解过她的第一任、第二任丈夫以及那么爱她的瑞特一样。她不了解自己该去爱谁，谁对自己用情至深，她终于把一颗爱她的心狠狠地伤透，远远地推开了。
当她终于明白，哭泣着向瑞特表明心迹时，却再也抓不住那份曾经属于她的情感，和此生的最爱自己的人擦肩而过，只留下了永失真爱的心痛和遗憾！
爱，是需要用心细细体会的，谁才是你人世轮回中的相伴，需要睁大眼睛，用心感悟，方能和真爱携手人生，才不至落得一个擦身而过，最终相忘于江湖的结局。
这是一位乱世佳人在美国南北战争中的一段传奇人生；是一个错失真爱的让人心痛的爱情故事；是一幅美国南北战争中社会、政治、经济及普通人生活变迁的侧面长卷；是一部经得起时间检验，读者挑剔的伟大著作。
