美剧笔记本
circumstantial [ˌsɜ:rkəmˈstænʃl] 详细的；间接的
The evidence against him was purely circumstantial.
对他不利的这项证据完全是间接证据
chew [tʃu:] 咀嚼，咬;深思
He chewed his lower lip nervously.
他紧张地咬着下嘴唇。
oppose [əˈpəʊz] 抵制;反对，抗争
Oppose extravagant eating and drinking and payattention to thrift and economy.
反对大吃大喝，注意节约
对话学习
What's gonna happen next week when we start classes?
下星期我们开课的时候怎么办
That's why we have my family's apartment.
那就是我们家庭公寓发挥作用的时候了
And plus, you know, all this sneaking around,
此为，所有这些偷偷摸摸的事
Making sure the doorman doesn't see you,
确保门卫没看见你
Not answering the phone when my mother calls...
不接我妈妈的电话
I mean, you know it adds a layerof hotness.
刺激又多了哦
what do you say that our hotness is only purely circumstantial
你说的刺激是否只是逢场作戏
And that if we were out in the real world, we'd like each other less?
而当我们回归真实世界的时候，就不会再这么爱彼此呢
Mm. you know that if we really started dating,
如果我们真正开始约会的话
After a few months,
几个月之后
You'd realize that you hate the way that i laugh,
你就会讨厌我大笑的方式
I couldn't stand the way that you chew, and then we'd break up.
我也不能容忍你咀嚼的声音，然后我们就会分手
That's a very romantic story, you know,
这是个非常浪漫故事
But... it doesn't have to be like that.
但是，结局不会是这样的
Care to make a bet? i got an idea.
打个赌吗，我有个主意
I will hole up with you for the next 24 hours,
接下来24小时我都和你在一起
And we can fastforward through the entire relationship.
我们可以让我们之间的关系迅速发展
Leave the seat up, sing timberlake in the shower.
不管别人，边洗澡边唱贾斯丁的歌
Ah, watch tv shows you really like
看你真正喜欢的电视节目
As opposed to ones you're supposed to like?
而不是你应该看的
What do you say... you, me, this apartment?
怎么样，只有你我在这个房间里
Let's get sick of each other.
让我们缠绵在一起
Okay.
没问题
