摘要
中华优秀传统文化与现代科技的深度融合是构建中华民族现代文明的关键路径。本文基于“创造性转化、创新性发展”（“两创”）理论框架，探讨科技如何推动传统文化保护、创新与传播，并分析传统文化如何为科技注入人文内核。通过数字技术赋能、学科交叉融合及开放性创新，实现传统文化与现代科技的“双向奔赴”，为文化强国建设提供实践启示。
一、理论根基：以“两创”引领文化与科技融合
习近平总书记提出的“两创”理念，为传统文化与科技协同发展提供了根本遵循。创造式转化强调通过数字技术对传统文化形式进行适应性调整，如利用AR、VR技术让文物“活”化（如《唐宫夜宴》的舞台效果），或通过三维建模实现文化遗产的数字化保存。创新性发展则要求在挖掘传统文化内涵（如“天人合一”“自强不息”等思想）的基础上，结合人工智能、大数据等工具开发新型文化业态，例如《黑神话：悟空》将武术文化与游戏科技结合。
二、科技赋能：传统文化保护与传播的革新实践
数字化保护：让文化遗产永续留存
数字技术为不可再生的文化遗产提供“重生”可能。例如，敦煌莫高窟通过高精度扫描和虚拟修复技术，使千年壁画得以数字化呈现；故宫博物院利用AR技术推出“养心殿数字体验展”，让观众沉浸式“穿越”历史场景。此类实践不仅突破时空限制，更通过建立数字资源库实现文化资源的全球共享。
沉浸式传播：重塑文化体验范式
科技通过多感官交互重构文化表达。北京冬奥会开幕式以“一朵雪花”串联古今文明，裸眼3D技术展现江南水乡风情；河南卫视《龙门金刚》借助AR技术塑造飞天与金刚的立体形象，融合传统艺术与现代科技美学。此类案例证明，科技可突破传统文化“曲高和寡”的局限，吸引年轻群体关注。
产业链延伸：催生文化新经济
文化与科技融合催生新型业态。例如，文创产品从“复刻”走向“智造”，如三星堆博物馆的青铜面具冰激凌、国博的玻璃金步摇杯；数字出版通过区块链技术实现文物修复过程的可视化传播。2024年数据显示，中国数字文化产业规模已突破10万亿元，其中传统文化IP贡献率达37%。
三、文化反哺：科技发展的价值导向与创新动力
人文内核引导科技伦理
传统文化中的“民本思想”“和合文化”为科技发展提供价值坐标。例如，人工智能伦理研究借鉴“天下为公”理念，强调技术普惠性；智慧城市设计融入“天人合一”思想，推动生态友好型技术应用。
思维方式激发创新灵感
传统文化中的整体观、辩证思维为科技创新提供方法论启示。例如，中医“治未病”理念启发生物医学预防性研究；《周易》的阴阳理论为量子计算提供哲学参照。
四、实践路径：构建文化与科技协同发展的生态体系
政策引领：强化文化科技融合机制
需完善数字技术赋能文化的政策支持体系，如设立专项基金、推动产学研合作，以及制定传统文化数字化标准。2024年中共中央政治局集体学习明确提出“探索文化和科技融合有效机制”，为实践指明方向。
学科交叉：培养复合型创新人才
高校需加强“文化+科技”跨学科课程建设，如故宫学院与澳门科学馆合作的“数字文化遗产”项目，培养兼具文化底蕴与科技素养的新一代传承者。
开放包容：促进文明交流互鉴
费孝通“美美与共”理念在文化科技领域同样适用。例如，敦煌研究院与英国剑桥大学合作研究壁画颜料成分，推动文化遗产的全球性保护。
结论
中华优秀传统文化与现代科技的深度融合，既是文化传承的必然选择，也是科技创新的动力源泉。通过“两创”实践、技术赋能与价值重构，二者正形成“共生共荣”的良性生态。未来需进一步强化政策支持、深化学科交叉、拓展国际视野，让传统文化在数字时代焕发新生，为构建中华民族现代文明贡献智慧与力量。
参考文献
杨琳. 中华优秀传统文化“两创”工作的内涵与实践路径J. 光明网, 2023.
习近平. 习近平谈治国理政(第四卷)M. 外文出版社, 2022.
杨玉立. 以科技为钥，打开传统文化“破圈”之门J. 荆楚网, 2023.
徐梓彦. 推动文化与科技深度融合J. 光明日报, 2025.
李懿. 故宫与澳门科学馆的“数字养心殿”：文化与科技的双向奔赴J. 文化纵横, 2024.
新华日报评论部. 科技赋能优秀传统文化创造性转化J. 新华日报, 2023.
光明网评论员. 传承中华优秀传统文化的创新基因J. 光明网, 2024.
李月娥. 让传统文化在创新中赓续绵延J. 人民日报, 2023.
