2020年10月3日
星期六
阴
加里·斯奈德(1930-)《回归荒野》（Gary Snyder <The Practice of the Wild>）
美国诗人，散文家，禅宗信徒，环保主义者
二十世纪五十年代美国旧金山文艺复兴垮掉的一代中迄今为止最为卓著的诗人之一
我们都是“现实”的门徒，
它也是一切宗教的先师。
现实眼光告诉我们……
把握每天的24个小时。
好好干，别自怜。
在寒风凛冽的早晨，
在佛堂里独守青灯古卷，
这和将孩子们赶进车里送他们去搭校车一样难。
两者没有好坏之分，
都是一样的单调枯燥，
其中都体现了重复的美德。
我们生活中处处充斥着重复、惯性以及它们带来的好处，
比如换过滤器、擦鼻子、去开会、整理花园、清洗餐具、检查油箱油量
——不要以为这些小事耽误了你的大事，
这样的琐碎杂事并不是我们几欲逃离的妨碍我们修习的障碍。
修习使我们“上路”，
而这些繁杂琐事其实就是我们的“路”。
——加里·斯奈德(1930-)《回归荒野》（Gary Snyder <The Practice of the Wild>）
