包孝肃公祠

左辅

一水绕荒祠，此地真无关节到；

停车肃遗像，几人得并姓名尊。

 一、注释

1.包孝肃——即包丞，字孝肃、字希仁，合肥（今属安徽）人。民间传曰：“关节不到，有阎罗包老。”有奏议十五卷，今存《包孝肃奏议》十卷。《宋史》卷三一六有传。

2.包孝肃公祠——即包公祠，位于今安徽省合肥市包河区芜湖路72号，是包公园的主体古建筑群。明弘治元年，庐州知府宋鉴在此修建包公书院，后易名为包公祠。

3.左辅——清江苏武进人，字仲甫，一字蘅友，号杏庄。乾隆五十八年进士，历知安徽南陵、霍丘等县，时称循吏。道光间官至湖南巡抚。有《念宛斋集》等。

二、赏读

1.格律

一水绕荒祠，此地真无关节到；

仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄；

停车肃遗像，几人得并姓名尊。

平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

上下联：一分句，上联24平仄交替，下联24平仄没交替；上下对应4字的节凑点平仄未相反；二分句，单联内246平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：仄，下联句脚：平。

2.对仗

上下联一分句：

“一水”偏正结构，“停车”动宾结构，结构未对应；

‘绕’和‘肃’动词相对，‘肃’，揖拜之意；

“荒祠”和“遗像”偏正结构词组相对。

上下联二分句：

“此地”和“几人”偏正结构词组相对；

“真无”和“得并”状中结构词组相对；

“关节”和“姓名”并列结构词组相对；

‘到’和‘尊’动词相对。

3.联意

包孝肃公祠　左辅

一水绕荒祠，此地真无关节到；

停车肃遗像，几人得并姓名尊。

包公祠被一条河环绕，看起来还真没有什么法子，能越河水而过呀，所以就显得有些荒凉；

虽然，偶尔会有停下车来，到包公祠来祭拜包公的官员，但是又有几个人，能够和包公之名相提并论呢？

4.评赏

这又是一幅题《包公祠》的联，联语也是围绕包公其人而运笔。

上联，主要写包公的“铁面无私”。一分句，“一水”，就是包河；“绕荒祠”，包河环绕着包公祠，据传这条河中生长有红花藕，断之无丝，象征着包公的铁面无私。二分句，承接一分句的‘荒’而写，为甚荒呢？“此地真无关节到”，因为包公祠被河水包围，不容易到达呀。实际这里用的是其双关之意，就是说想要找包公，走走后门，打通关节，那是绝对不可能的。赞颂包公之铁面无私也。

下联，主要写对包公的“敬仰之情”。一分句，“停车肃遗像”，停下车来对着包公的遗像祭拜。来祭拜的是谁呢？结合二分句看，应该是有些官员，是用来做比衬的。“几人得并姓名尊”，就是这些官员中有几个能和包公的姓名一样，被人尊敬呢，当然无人可比了，反衬了包公之伟大。

整幅联，使用反问、比衬和双关的修辞手法，赞颂了包公铁面无私的品格，表达了对包公的无比敬仰之情。