忆江南

［唐］白居易

一

江南好，

风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？ 　

二

江南忆，

最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，

郡亭枕上看潮头。

何日更重游？ 　　

三

江南忆，

其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，

吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢？

译：

一

江南风景好，

老话这么说：

日出江边红花胜似火，

春来江水清绿印蓝天。

江南如此美，

怎能不相忆？

二

相忆江南好，

最忆是杭州。

山寺中赏明月觅桂果，

官舍里看半夜钱塘潮。

何时去江南，

故地能重游？

三

相忆江南好，

再忆是苏州。

吴地清新美酒春竹叶，

娇娃对舞醉卧芙蓉池。

娇艳已成旧时梦，

迟早能否再相逢？

注：

忆江南，词牌名。

桂子，江南部分品种的桂花是结果的，二度桂花时，就已结子，于来年初夏果实成熟，熟透落地，又次年能出桂苗，我在上海移裁过这种苗，也用果实出过桂苗；目前还有一棵与黄杨同植一盆。