周南·汉广

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

浅说与注释

此诗三章，每章八句。

此诗似诗人自白，表达对汉水边一位女子的爱慕之情，却限于种种原因不能实现。

南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

乔木：高大而少枝叶的树木。休：休息，因为树木高大，人不能在树上休息。思：句尾语气词，无意义。本诗中思字均作此解。汉：汉水。游女：在江边游玩的女子。广：河面宽广。泳：类似于今天的潜水。永：长。方：乘木排、竹筏一类的工具渡河。

翘（qiào）翘错薪，言刈（yì）其楚。之子于归，言秣（mò）其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翘翘：高高堆起的样子，也可以解释为众多的样子。错薪：柴草杂乱堆着。言：语助词，无意义。刈：割。楚：荆，一种丛生的灌木，可以编制。之子：这个女子。于归：出嫁。秣：喂马。

翘翘错薪，言刈其蒌（lóu）。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

蒌：蒿草一类的植物。朱熹及高亨先生认为读lǚ。驹：小马。