译文及生词短语整理：朗读者小组
Translation
If One Day
Author Unknown
如果有一天
佚名
If one day you feel like crying
Call me
I don’t promise that I will make you laugh
But I can cry with you
如果有一天你想要哭泣
请给我打电话
我不能保证我可以让你转涕为笑
但是我可以与你一起哭泣
If one day you want to run away
Don’t be afraid to call me
I don’t promise to ask you to stop
But I can run away with you
如果有一天你想要远走高飞
请给我打电话
我不能保证我会让你停下脚步
但是我可以与你一起离开
If one day you don’t want to listen to anyone
Call me
I promise to be there for you
And I promise to be very quiet
如果有一天你谁的话都不想听
请给我打电话
我保证始终陪伴着你
并且我保证非常安静地听你倾诉
But if one day you call
And there is no answer
Come fast to see me
Perhaps I need you
但是如果有一天你打电话给我
而我没有回应你
请尽快来探望我
或许那时我正需要你的帮助
Phrases
1.Author Unknown 作者不详，佚名
2.feel like 想（做某事）
3.call me 叫我；打电话给我
4.run away 逃跑；失控
5.listen to 听，听从
6.supplementary information:
梁静茹、刘德华都出过名为《如果有一天》的歌曲；以及汪峰的《春天里》。
有兴趣的同学可以听听哦。
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
