世说新语·手绘版(3)阮咸晒裤

原创插图,版权保护


魏晋时期

陈留(今河南开封)的阮氏是个大氏族

但族人贫富悬殊

一条大路从阮氏聚居区横穿而过

路北边的阮姓都很富

路南边的阮姓都很穷

阮咸(生卒年不详,字仲容,魏晋名士,阮籍的侄儿,竹林七贤之一,善弹一种类似琵琶的乐器,后世就把这种乐器称为“阮咸”,简称“阮”,一直流传至今)

阮籍(210—263年,字嗣宗,竹林七贤之一。曾担任步兵校尉,世称阮步兵)

叔侄两人

住在路南边

都家境贫寒


七月七日(即七夕节)

有晒衣防蛀的习俗

这天

路北的富阮们

纷纷把衣服搬出来

放在太阳下晾晒

放眼望去

全是各色绫罗绸缎

一片光彩夺目


阮咸举着竹竿

也出来晒衣服

只见竿头挂着一条粗布犊鼻裤(古代男性干体力活时用来遮羞的大裤衩,形似牛犊的鼻部)



他把竹竿立在院子里

有人感到奇怪

问他这是为何

阮咸回答说:

“既然不能免去习俗

那就只好这样咯”


按:

这边

一片绚丽的绸缎

典雅美好

那边

一条遮羞的裤衩

大煞风景

光天化日之下

晒出用于遮掩下体的犊鼻裤

如此滑稽不雅之举

却反讽出路北富阮们的炫富丑态

这才是

美丽的绸缎并不美

丑陋的裤衩并不丑

然而

晒衣防蛀的习俗

成为攀比炫富的工具

那可真是哀莫大于此了

恐怕这才是让人感到最为心寒和可怖的吧


原文:

阮仲容、步兵居道南,诸阮居道北。

北阮皆富,南阮贫。

七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。

仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。

人或怪之。

答曰:“未能免俗,聊复尔耳。”

——《世说新语·任诞》

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容