墨谱·一之叙事（意译）
续
《陈留耆旧传》载：
王邯性格刚猛，
能看透错综复杂的局面，
破解事情的关键之处。
他审讯查实楚王刘英谋反一案，
涉及一千多人，
案件审理完毕，
皇帝召见询问，无一谬误。
第一次见，皇上赐了御用笔墨；
第二次召见，皇上赐了佩带；
第三次召见，擢升为司徒西曹属。
王充《论衡》载：
黄河出龙马背负的神图，
洛水出乌龟驮着的奇书，
这些都出于自然。
老天哪里得笔墨而画图呢？
墨谱·一之叙事（原文）
《陈留耆旧传》（1）云：王邯刚猛，能解槃牙（2），破节目（3）。考验（4）楚王英谋反，连及千余人，事竟，引入诘问，无谬。一见，赐御笔墨；再见，赐佩带；三见，除司徒西曹属（5）。
王充《论衡》云：河出图（6），洛出书（7），此皆自然也。天安得笔墨而图画乎？
【注释】
（1）《陈留耆旧传》：记载古代陈留地区先贤言行的书籍，曾被定为“郡书”之首，已亡佚。
（2）槃牙：错综复杂的局面。
（3）节目：关键。
（4）考验：审讯查实。
（5）司徒西曹属：司徒，官职始置于唐虞之际，传到周代，为六卿之一，掌理邦教；汉哀帝时，改丞相为大司徒，大司徒与大司马、大司空并列为“三公”。西曹，汉制，官署名，吏员正者称掾，副者称属。
（6）河出图：传说伏羲通过黄河中浮出龙马身上的图案，与自己的观察画出“八卦”，龙马身上的图案称为“河图”。
（7）洛出书：古代传说有神龟出于洛水，其甲壳上有图像，便是“洛书”。
