金庸在撰写《天龙八部》期间需前往欧洲数月，于是找来当时借用《明报月刊》办公室写稿的倪匡代笔一个月，走前还特意叮嘱倪匡不能将任何角色“写死”。
外界一直传闻，由于倪匡一直痛恨小说里的阿紫，于是在代笔时将她双眼弄瞎，更附带一个面目全非的游坦之爱上阿紫的剧情，令金庸回来“大吃一惊”。金庸无奈下“闭门猛写”《天龙八部》，花了好大篇幅收拾残局，据称从此不再找人代笔。
不过倪匡多年后澄清，自己并没有对阿紫的喜恶，但承认是“不怀好意”，又指金庸临走时叫他不要“弄死人”，但自己只是“弄伤人”，“打打杀杀肯定会受伤”。
