当你老了（袁可嘉译）
当你老了，两鬓斑白，倦意深沉，
在路边昏昏欲睡时，请取下这本书，
慢慢地读，追忆当年你的眼神，
目光深邃，顾盼温柔；
多少人爱你青春欢快的往昔时光，
倾慕你的容颜，实意或者虚情，
但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你被岁月尽敛后的每一处变换；
你弓着身子，在炉边垂首，
神情黯然地诉说着爱情的流逝，
它遁入山峦，爬上山巅，
藏匿在漫天星辰之间，隐没不见。
图片发自简书App
诗人仿佛是一个孤独者，远远地、却又执着地注视着，爱恋着那位被人们众星捧月的姑娘，向她献出自己独特的却真正弥足珍贵的爱情，因为别人或真情、或假意的爱，只是爱她的容颜，独有诗人爱着她高贵的灵魂。红颜易老，青春难留，而少女高贵的灵魂、内在的美质却会在岁月的流逝中永驻，就像酒，藏之愈久，味之弥醇，因而诗人的爱情也得以超越时光，超越外在的美丽。
