作为东晋以及后续的宋、齐、梁、陈等南朝的官方语言，洛阳雅音在金陵（南京此时从建康改名金陵）也逐渐吸收了部分古老的吴越方言，到南朝的齐、梁时代，南方士族阶层逐渐形成了一套较为统一的雅音系统，这就是以东汉、西晋洛阳皇室旧音为基础，浸染金陵（南京）某些语音而形成的“金陵雅音”。
也就是在这时，日本人渡海东来，在学习汉字的同时，又学习了作为“金陵雅音”的“吴音”，日后，日本人又在唐朝时期将长安的“唐京雅音”作为“汉音”传入，而今天的日语，正是在中国的“金陵雅音”和“唐京雅音”的基础上，融合日本本地方言形成的。
