我和娜塔莎,还有白驴驹

第七首

我和娜塔莎,还有白驴驹


白石 文

麻利欧 译


穷苦的我

爱上美丽的娜塔莎

今夜,大雪纷飞


我爱着娜塔莎

雪花纷乱飞舞

我坐在孤寂中,独自饮酒

思绪翻涌

娜塔莎和我

在大雪纷落的夜,骑着白驴驹

去山林里,在鸦雀啼叫的深山中,住在茅草屋


雪花纷乱飞舞

思念着娜塔莎

若非娜塔莎,又何须如此

不知何时她已悄然来我心里,和我诉说

隐居不是向这世界妥协

是丢弃这污秽世界


今夜,大雪纷飞

美丽的娜塔莎爱着我

白驴驹也爱这夜,嗯昂嗯昂地叫着



『나와 나타샤와 흰 당나귀』摘自『어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라』第 28 页

麻利韩语(微信公众号 malikorean)原创翻译,不足之处请多指正。谢绝私自转载,有需请先联系QQ 281000750

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 文/山屿鱼 我知道,你是我生命里最后的馈赠。 ——题记 第...
    春山寻月阅读 5,298评论 2 34
  • 看不到尽头的路 会有坎坷 怎知道未来的我 当拿起那本书细细咀嚼 苦也许有很多 扔不下还用双手捧着 一味地付出还很执...
    云先阅读 1,724评论 10 19
  • 淡定r阅读 3,736评论 1 2
  • 隔壁地产的人说话都好可爱呀,气氛就和我们物业不一样。 每天听着隔壁地产经理说话都好有趣,喜欢这样的男领导。人格魅力...
    桃子酱呀阅读 1,031评论 0 0
  • 夏至后那天早上,空仔神秘地告诉我: “我们知竹园增添了几个新生命哦~” “是什么?”我迫不及待地问。 “你猜猜看。...
    C玉莹阅读 2,548评论 0 1

友情链接更多精彩内容